Se llama inducción sublímbica. Lo usan los magos.

其实是魔术师惯用的潜意识诱导。

Hay otra idea, segunda idea más potente, que es la idea de la inducción de una emoción.

想法，也是第二更强大的工具，就是“诱导情绪”。

Nos mantiene despiertos al bloquear la adenosina, una molécula clave para la inducción del sueño.

它通过阻断腺苷这种关键的睡眠诱导分子，使我们保持清醒。

La idea de la inducción de una emoción viene de entender que uno tiene la capacidad de crear sus propias emociones.

诱导情绪的理念源于理解到：人是有能力创造自身情绪的。

Y este tipo de inmunidad no se induce bien con un pinchazo intramuscular.

这种免疫并不能通过肌肉注射很好地诱导出来。

En las olimpiadas de Barcelona, ese efecto inducido más que duplicó el impacto directo.

在巴塞罗那奥运会上，这种诱导效应远超直接影响力的倍。

Logra que Lovental salga a buscar una copa de agua.

洛文塔尔成功地诱导去寻找杯水。

Según la denuncia, el algoritmo induce dopamina y fue creado para ser intencionadamente adictivo.

根据投诉，该算法诱导多巴胺的产生，并故意设计成具有成瘾性。

Entonces, si aquí espontáneamente no sale, toca inducirlo.

如果这里自发地不出来，就得诱导下。

La síntesis proteica es inducida farmacológicamente por los esteroides.

类固醇通过药理作用诱导蛋白质合成。

Sí considero que implican, inducen y obligan al consumidor a tener o a generar determinadas conductas de comportamiento toda vez que si yo le condicione a usted que consuma determinados bienes o servicios, si no, no te vendo otro servicio, pues es una práctica monopólica.

我认为这些行为暗示、诱导并强制消费者产生特定的行为模式。 因为如果我规定你必须购买某些商品或服务，否则就不向你提供其他服务， 这就是种垄断行为。

Además, la cafeína de la bebida energética va a inducir la liberación del corpisol, es una hormona relacionada con el estrés, y ésta va a alcanzar un pico en sangre más o menos dos horas después de la ingesta de la bebida energética.

此外， 能量饮料中的咖啡因会诱导皮质醇的释放，这是种与压力相关的激素，它会在摄入能量饮料后大约两到血液中的峰值。

Investigadores de la Universidad de Princeton en Nueva Jersey (EE.UU.) indujeron estrés a un grupo de personas en un experimento de laboratorio simulando eventos que elevan los niveles de ansiedad, por ejemplo tener que dar un discurso público por sorpresa.

新泽西州普林斯顿大学的研究人员在实验室实验中， 通过模拟提高焦虑水平的事件，如突然要发表公开演讲， 来诱导组人的压力。

El tráfico de influencias es un delito que se comete valiéndose de la posición de uno mismo al inducir a una autoridad o a un funcionario a adoptar una resolución en beneficio propio o en beneficio de un tercero.

利用影响力交易是种犯罪行为，即通过自身地位诱导权威或官员作出有利于自己或第三者的决定。

Piensa aquí en los tipos de juguetes que se activan por la voz y que pueden generar un contenido peligroso porque no sabes lo que le van a responder a un niño y pueden inducirle a conductas peligrosas.

想想那些通过语音激活的玩具，它们可能产生危险内容，因为你不知道会向孩子回应什么，甚至可能诱导孩子做出危险行为。

El fundador de Netflix no tiene reparos en decirnos de frente que su compañía está dispuesta a inducirnos hábitos totalmente contrarios a nuestra salud con tal de ganar más plata.

Netflix的创始人毫不避讳地告诉我们，他的公司愿意诱导我们养成完全有害健康的习惯，只要能赚更多钱。

Seis años más tarde, Fermi recibiría el Premio Nobel de Física por  su trabajo sobre la radiactividad inducida por bombardeo de neutrones y por el descubrimiento de  los elementos transuránicos.

六年后，费米因在中子轰击诱导放射性方面的研究以及对超铀元素的发现而获得诺贝尔物理学奖。

A través de este estudio se está evaluando si las dosis son seguras para el ser humano y su capacidad de inducir una respuesta inmune en los voluntarios.

通过这项研究，正在评估这些剂量是否对人类安全以及它们诱导志愿者免疫反应的能力。

Pero esa infección le debilitó muchísimo, pero hasta el nivel de que tuvieron que inducirle un coma, le pusieron la lista de espera para un trasplante de pulmón.

但那次感染让他虚弱到了极点，甚至到了需要诱导昏迷的地步，并且他已经上了肺移植的等待名单。

Según el dictamen, la ciudadana identificada como N.A.E. acudió a un hospital público en Donostia donde se le indujo el parto de forma prematura y sin su consentimiento.

根据裁定，名识别为N.A.E.的市民前往唐斯蒂亚的家公立医院，在未经她同意的情况下诱导提前分娩。