O sea, para aclarar, soy ingeniero civil mecánico de la Universidad Santa María, y hace algunos años comencé a interesarme por la ciencia ficción y comencé muy aficionadamente a escribir sobre el tema.

再说详细点，我是机械工程专业，毕业于圣玛利亚大学，几年前我开始对科幻感兴趣，开始写这类材，一发不可收拾。

Y en el vídeo de YouTube me puedo como explicar mejor.

YouTube视频里，我可以解释地更详细。

Mientras cada cual detallaba ampliamente sus títulos, Llegaron a cierto lugar.

当他们详细讨论这个话候，他们到达了某个地方。

El obispo se lo explicó punto por punto.

教详详细细地告诉了他。

Además, refinaron su calendario, del cual hablaremos más adelante.

此外，他们完善了历法，稍后我们会详细介绍。

Se acomodó y me pidió detalles de mi persona.

收拾妥当后，让我详细地说说自己。

Especifique que se debió a un error de él mismo.

你再详细说明一下死亡是由于他本人错误而造成。

¿Ahora, en medio del ruido, con 50 000 dudas, con mensajes, algunos certeros y otros absolutamente inventados, con informaciones que tienden a buscar más el escándalo que dar detalles de lo que realmente ocurrió?

现这一片嘈杂中，有5万个疑问，有许多消息，有是正确，有完全就是编造，有许多信息只是为了造成风波，而不对真实发生事情进行详细报道？

El Ministerio de Salud va a informar detalladamente a los Municipios, con quienes nos hemos reunido varias veces para coordinar la acción del Gobierno con los Municipios, con el Sistema de Salud y con los ciudadanos.

卫生部会详细告知市政当局。我们已经举行过多次会议来协调政府和市政当局、卫生系统和公民行动。

7 Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamente por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿tenéis otro hermano? y declarámosle conforme á estas palabras. ¿Podíamos nosotros saber que había de decir: Haced venir á vuestro hermano?

7 他们回答说，那人详细问到我们和我们亲属，说，你们父亲？你们有兄弟？我们就按着他所问告诉他，焉能知道他要说，必须把你们兄弟带下来呢？

Y como es una pregunta que veo que se repite mucho, que me la hacen mis estudiantes en clase, he pensado hacer este vídeo para explicarlo un poco más detalladamente, para explicarlo un poco mejor.

这个问经常出现，我学生上课也常常问我，所以我想做一期视频，更详细、更清楚地讲解一下。

Primero localizó en el ensanche tres inmuebles disponibles para inmediato alquiler. Me explicó los pormenores de cada uno de ellos, escudriñamos juntas lo que de bueno y malo tenía cada cual y finalmente nos decidimos.

首先她西班牙社区找到了三栋可以立即出租房子，然后详细地描述给我听。我们俩一起研究每一处优势和劣势，共同作出了决定。

Uno por uno repitieron aquéllos que el autor del asesinato del Portal era el Pelele, refiriendo con voz de ánimas en pena los detalles del crimen que ellos mismos habían visto con sus propios ojos.

乞丐们又挨个儿说了一遍，异口同声地重申，门廊下杀人凶手是佩莱莱。他们用幽灵般声音，忧伤地详细叙述着那桩他们亲眼目睹罪行。

Cuando no queremos contar una historia con todos los detalles o simplemente queremos contar una historia de manera corta o breve, vamos a usar " en resumidas cuentas" .

当我们不想详细讲述一个故事，或者只想简短地讲述一个故事，我们会使用 “长话短说”。

Cuando estimó que el río era navegable, José Arcadio Segundo hizo a su hermano una exposición pormenorizada de sus planes, y éste le dio el dinero que le hacía falta para su empresa.

霍·阿卡蒂奥第二认为河流可以通航候，他就把自己计划详细地告诉了兄弟，奥雷连诺第二给了他实现计划所需钱。

Si quieres entender el porqué de su importancia y su relevancia, te invitamos a escuchar nuestro análisis y resumen, donde desgranaremos el argumento y los aspectos fundamentales de la obra.

如果你想了解其如此重要原因，我们邀请你收听我们分析和总结，我们将详细解析作品论点和基本方面。

Lydia, al marcharse, prometió escribir muy a menudo y con todo detalle a su madre y a Catherine, pero sus cartas siempre se hacían esperar mucho y todas eran breves.

丽迪雅临走候，答应常常给母亲和吉蒂写信来，详详细细地告诉她们一路上情形，可是她走了以后，家里老是等了好久才接到她一封信，而每封信又往往只是寥寥数行。

La imagen muestra con excepcional detalle cómo las galaxias que interactúan entre sí provocan la formación de estrellas y cómo se altera el gas en estas galaxias.

该图像意外地详细显示了相互作用星系是如何影响恒星形成，以及这星系中气体是如何变化。

Vamos a ver una conversación entre una vendedora y yo en Colombia y les voy a explicar en detalle cada cosa que estamos diciendo.

我们将会看到一段哥伦比亚发生我和一位女售货员之间对话，我会向大家详细解释对话所有内容。

Recuerda que si te unes como miembro del canal, puedes ver extendidas de mis videos con explicaciones mucho más detalladas y videos en vivo.

请记住，如果你成为本频道会员，你就可以观看我视频加长版，其中包含更详细解说，以及直播视频。