Dicen los críticos que ha agotado su creatividad.

评论们说他创造力已经枯竭了。

Sin embargo, al menos un comentarista ha afirmado que todavía está en vigor.

但至少有一位评论认为该条约仍然有效。

La Oficina de Hiroshima también ha venido organizando mesas redondas de alto nivel con destacados académicos, políticos y comentaristas.

广岛办事处还一直在举办与著名学者、政治和评论高级别圆桌会议。

Algunos observadores opinan que discrimina indirectamente por motivos de raza, ya que concierne principalmente a los profesionales de la salud de África y el Caribe.

一些评论认为，《守则》有间接种族歧视问题，因为《守则》主要涉及非洲和加勒比国务工作者。

Otros Estados y el Comité Internacional de la Cruz Roja, haciendo referencia a anteriores prácticas de los Estados, manuales militares y opiniones de numerosos observadores jurídicos, cuestionaron esa posición.

另外一些国和红字国际委员会(红字委员会)往国实践、军事手册和许多法律评论观点对这一立场提出了异议。

Esta jurisprudencia coincide con la tesis general de muchos tribunales y comentaristas de que los tratados compatibles con las políticas nacionales durante los conflictos armados deben ser sustentados, ya que conciernen únicamente a derechos privados.

这种判例符合许多法院和评论普遍论点，即与武装冲突期间国政策相一致条约应该得到维护，因为有关条约涉及仅仅是私权而已。

Algunos comentaristas del efecto de los conflictos armados en los tratados distinguen entre los tratados que pretenden crear una política general que afecta a una amplia gama de relaciones internacionales y los que tienen el objetivo mucho más limitado de resolver un problema concreto, generalmente entre un grupo mucho más reducido de Estados.

一些评论在阐述武装冲突对条约影响时，对试图建立影响各种国际关系普遍政策条约与集中解决通常在较小国群体之间发生具体问题条约加区别。

A pesar de la abrogación unilateral de tratados relativos a la frontera por ambas partes en el período anterior a la guerra y en el transcurso de la misma, la opinión generalizada de los comentaristas es que “los acuerdos fronterizos se consideran pertenecientes a la categoría de tratados que no quedan anulados cuando sobreviene la guerra entre dos o más Estados”.

虽然单边废除边界条约发了两伊战争，而且战争期间也存在着这一现象， 但是评论们普遍认为，“边界协定被认为是属于不因两国或多国之间爆发战争而失效一类条约。”

Shusha, la cuna de la cultura y el arte de Azerbaiyán, ha regalado al mundo figuras tan destacadas como el gran poeta Mollah Panah Vagif y la destacada poetisa Khurshudbanu Natavan; el escritor Abdurrahim bey Hagverdiyev, fundador del realismo azerbaiyano; Najaf bey Vazirov, dramaturgo y periodista, y uno de los fundadores del teatro azerbaiyano; Uzeyir Hajibayov, fundador del primer teatro de ópera del Oriente y destacado compositor; Bulbul, cantante de ópera de fama mundial; Afrasiyab Badalbayli, fundador del ballet azerbaiyano, y muchas otras brillantes figuras de nuestro pueblo.

舒沙作为阿塞拜疆文化和艺术摇篮，在世界上出了许多名人，如伟大诗人Mollah Panah Vagif，才华横溢女诗人Khurshudbanu Natavan，阿塞拜疆写实主义创建人Abdurrahim bey Hagverdiyev、阿塞拜疆戏剧艺术创建者之一、剧作和评论Najaf bey Vazirov、东方第一个歌剧创建者，伟大作曲Uzeyir Hajibayov、世界著名歌剧歌唱Bulbul、阿塞拜疆芭蕾舞创建者Afrasiyab Badalbayli，及阿塞拜疆其他许多著名人士。