有奖纠错
| 划词

Por consiguiente, pediría a los miembros que en esta última fase tengan esto claro.

因此我呼吁各位认清这一点,现在时不早。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 3, leído juntamente con el artículo 7, obliga asimismo a los Estados Partes a identificar y eliminar las causas subyacentes de las diferencias de remuneración, como la evaluación del empleo según el género o la idea preconcebida de que existen diferencias de productividad entre el hombre y la mujer.

根据第七条的规定,第三条除其他方面外还要求缔约国认清并消除报酬不平等的内在起因,例如基于性别的工作评断,或认为男女之存在生产率差异的观点。

评价该例句:好评差评指正

La oradora convino en que las cuestiones planteadas con respecto a los organismos o procesos apropiados para la toma de decisiones y a la definición de los intereses de la comunidad afectada exigían un examen cuidadoso y un análisis en función del contexto.

她同意,需要慎重考虑和具体分析适当的决策机构及过程这个问题,认清所涉社区的利益。

评价该例句:好评差评指正

Con ese fin, se sugirió que se realizaran esfuerzos por educar a los integrantes de la sociedad civil acerca de la amenaza del terrorismo internacional y las formas de combatirla.

为此目的,建议努力教育体的成员认清国际恐怖主义的威胁并掌握打击此种威胁的方法和手段。

评价该例句:好评差评指正

Para una actividad tan dependiente de las condiciones climáticas como es la agricultura es fundamental poder detectar claramente los cambios climáticos y averiguar cómo afrontarlos.

对于农业这种严重依赖气候条件的活动来说,清楚地认清这些变化并找到解决方法至关重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


petazol, peteco, petenera, petenero, petequia, petequial, petera, peteretes, peticano, petición,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉德(下)

Lo segundo, has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse.

“第二,你应该认清你自己到底是什么人,尽力做到有自知之明,这是最难能可贵的。

评价该例句:好评差评指正
堂吉德(

Procura saber el jardín, y cuando te pasees por ahí sabré que está solo el baño, y te daré mucho dinero.

你设法认清花园的位置。每当你散步的时候,就知道只有你一个人在囚牢,就会给你很多钱。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Dos, mirar dónde está la cuestión y ponerte a trabajar.

其次,认清问题的关键所在,并开始着手解决。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Hay que evitarlos y saber que son falsos.

们必须避免这些谣言,并认清它们的虚假本质。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

A veces una derrota te reconecta con la realidad.

有时一失败能让你重新认清现实。

评价该例句:好评差评指正
Organic Spanish - ADVANCED

Y otra de las cosas es reconocer tus propias necesidades.

另一件事是认清自己的需求。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

¿Aún no se comprende a sí mismo?

还没认清自己吗?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

A veces hay que reconocer la situación.

有时候需要认清现状。

评价该例句:好评差评指正
Entiende Tu Mente

Venga, vamos a darnos cuenta de cuáles son nuestros puntos débiles.

来吧,让认清自己的弱点。

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

Amiga, pero identifica, eso es violencia psicológica.

姐妹,但要认清,那是心理暴力。

评价该例句:好评差评指正
Autoestima para tu vida

Es importante que reconozcas tus miedos, que te sientes estos miedos que te di aquí.

重要的是你要认清自己的恐惧,感受这些刚才提到的恐惧。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

Eso también ayuda a dimensionar ¿Dónde está el problema?

这也认清问题所在:问题究竟在哪里?

评价该例句:好评差评指正
Mya Barberi | Podcast

Procura tomar un paso atrás y reconocer que no todo lo que brilla es oro.

试着退后一步,认清一个道理:并非所有闪闪发光的东西都是金子。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Es que te das cuenta con la realidad de todo.

关键是要通过现实来认清一切。 就像举的《广告狂人》的例子一样。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Es propaganda, pero hay que saberlo y no dejarnos que nos lleven por una vereda y quedarnos en esa vereda sin mirar a los lados.

这是宣传,但们必须认清这一点,不能让自己被引向一条路就停在那里,而应环顾四周,保持清醒。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年2月合集

Pues mira, no sabremos luchar contra el narco hasta que no dimensionemos bien el problema que hay en el sur de España.

说真的,除非们真正认清西班牙南部所面临的严峻问题,否则们无法有效抗击毒品犯罪。

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

Es porque, oye, porque hay que decir que no y esa madurez además de tenerse edad y que no es tu sueño.

这是因为,听着,有时候你必须学会说“不”,这种成熟不仅关乎年龄增长,更在于认清那并非你的梦想。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Reconocer las sutiles diferencias entre estos tres conceptos es clave para entender de qué hablamos cuando hablamos de propósito de vida.

认清这三个概念之间微妙的差别,对于理解们谈论“人生目的”时所指的内容至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Despertando

Si te das cuenta, estos escenarios son sumamente distintos, por eso es importante reconocer en cual estamos, para definir los siguientes pasos a dar y soltar el peso de las vidas ajenas.

如果你注意到,这些情境截然不同,因此认清自己处于哪种情境非常重要,这样才能明确接下来该采取的步骤,并放下背负他人生活的负担。

评价该例句:好评差评指正
HABLANDO DE CINE CON

Y Benjamín es un poco eso, es un " nepo-baby" que se está dando cuenta de quien es.

本杰明有点像那样,是个“星二代”,他正逐渐认清自己是谁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


petit comité, petit grain, petitorio, peto, petr-, petra, petral, petraria, petrarquesco, petrarquismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接