La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.
逮捕了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告试图逃脱控制。
La policía se ocupó del retorno de las joyas a sus propietarios.
负责把珠宝首饰归还给主人。
Cuando la policía no llevó a cabo esa investigación, los comités no adoptaron medida alguna.
在不进一步调查的情况下，委员会没有采取任何行。
La policía israelí colabora estrechamente con Interpol en la esfera del tráfico.
列在贩运活领域与国际刑组织开展了密切的合作。
La policía una vez más logró controlar la situación sin que interviniera la UNAMSIL.
再次在没有联塞特派团干预的情况下控制了局势。
La policía fue informada de esos incidentes, pero no hizo nada al respecto.
向通报这些事件之后，未采取行。
El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.
猎人后来被塞浦路斯逮捕，并控谋杀未遂罪。
Se han encontrado muchas pistas y se han hecho varias detenciones.
我们掌握许多线索，经逮捕了一些人。
La operación también revela una planificación y control claramente inadecuados por parte de la policía.
该项行明显地显示了计划和控制不。
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
的首要任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑人。
Todos estos casos remitidos a la policía se siguen investigando.
转送的所有可疑交易报告案件都正在由进行调查。
Debería proponerse instituir un organismo civil independiente para que investigue las quejas contra la policía.
缔约国应积极地考虑建立一个独立民间机构调查针对的申诉。
La policía está investigando el asunto.
正在调查这个事件。
El Sr. R dijo que la policía no les hizo ninguna advertencia ni les ordenó que se entregasen.
R先生声称没有发出任何告，也没有要他们投降。
Lo mismo sucede con los impresos de la policía relativo a los delincuentes y los cargos imputables.
所有控罪书及所采用与罪犯本身及其可能面对的控罪有关的表格，均备有双语版本。
La Oficina de Reclamaciones funciona independientemente de todos los servicios de operaciones y apoyo de la policía.
投诉察课是完全独立于的行和支援单位的，并且由监会紧密监察和覆检该课所处理的投诉个案。
Hasta el momento no se han registrado causas criminales ni se han recibido denuncias por esos motivos.
迄今检察机关没有提起过任何有关公诉，也未接到任何有关举报。
Por ejemplo, la Comisión había entrevistado principalmente a miembros del Gobierno, de la policía y del ejército.
例如，它的谈话对象主要是政府成员、和军队代表。
Los expertos consideran que sólo uno de cada 20 casos de violación es denunciado ante la policía.
专家认为，每20起强奸案件中，向报告的大约只有1起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De hecho, ésta es una táctica común utilizada por la policía durante los interrogatorios.
事实上，这是警方在审讯时常用的手法。
Después, por la policía, se supo que habían sido 20 puñaladas.
后来，警方发现他刺了妻子 20 刀。
Queda usted detenido por jugar en la vía pública y por desacato a la autoridad.
您因为在公共通道玩耍并且亵渎警方被捕了。
Para un detective privado es mejor no tener problemas con la policía.
对于私家侦探来说，最好别和警方搞不愉快。
Mira, nena, esto es asunto de la policía.
“听着，姑娘，这是警方的事情。”
Tú vigílales, que no se vayan. Yo voy a llamar a la policía.
“这不重要，现在没时间了。太了...你在这儿守着，别让他们离开。我给警方打电话。”
Además, está la desaparición de María. ¿Qué dice la policía?
“另外，玛利亚失踪了。警方都说了什么？”
Aquellos guardias no parecían policías, sino militares.
这些警卫不是警方的人，看装束都是军人。
El móvil, según la policía, habían sido los celos.
至于行凶机，警方认为是因妒生。
Está mucho más especializada y resulta más efectiva que la policía.
因为比起纽约警方来，这种保护更专业更可靠一些。”
La policía el 091, pero situaciones de emergencia el 112 y este teléfono sirve para toda Europa.
警方号码是091，如果是紧急情况可以拨打112，这个号码同样适用于整个欧洲。
La policía interrogó a Peruggia porque había trabajado en el Louvre, pero no lo consideraron un sospechoso.
警方采访了佩鲁贾， 因为他曾在卢浮宫工作过，但他们从未将他视为嫌疑人。
A ver, yo obtuve lo que buscaba, ahora se va a ir detenido hasta llegar la policía.
这就是我要的答案。现在您被捕了，将等待警方前来。
A partir de este momento cuenta con la total colaboración de la policía y el ejército locales.
本地警方和军方会全力配合你们的。”
En los hoteles, tenemos que hacer una copia del libro de registro para entregar a la policía cada semana.
在饭店里面 每个星期我们都会交给警方一份入住登记的副本。
La Polícia aún no sabe qué ha pasado exactamente.
警方仍然不知道到底发生了什么。
La Policía lo investiga como un caso de violencia de género.
警方正在调查这一起性别暴力案件。
Y la respuesta de la policía ha vuelto a ser contundente.
警方的回应再次有力。
El PP también critica la actuación policial.
人民党还批评警方的行。
La policía investiga si el incendio pudo ser intencionado.
警方正在调查这起火灾是否可能是故意纵火的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逮捕了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
画片 
2：黑暗森林 2：黑暗森林 
。
列
向
掌握许多线索，
了...你在这儿守着，别让他们离开。我给
。
