有奖纠错
| 划词

Los puestos de subcontratación internacional, como las transcripciones médicas y jurídicas, los servicios vinculados a los programas informáticos o el mantenimiento de las cuentas diarias de pequeñas empresas ubicadas en otros países, han representado una importante diferencia en las oportunidades de trabajo de la mujer en los países en desarrollo.

际外包工作,诸如医疗和法律方面誊写工作,软件服务,或记录设企业日账目,对发展中妇女工作机会起到了相当大作用。

评价该例句:好评差评指正

Han surgido nuevas formas de empleo. En algunos países de Asia, las mujeres están obteniendo ingresos considerables gracias a la subcontratación de procesos empresariales: transcripciones médicas y jurídicas, servicios vinculados a los programas informáticos y mantenimiento de las cuentas diarias de pequeñas empresas ubicadas en otros países, por ejemplo.

一些亚洲家,业务流程外包成为妇女重要生计来源,如医疗和法律方面誊写工作 、软件服务、记录设企业日账目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tecleño, tecleo, teclista, tecn-, tecnecio, técnica, técnicamente, tecnicidad, tecnicismo, técnico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

El último capítulo las incluye; ahí está escrito que milité en el puente de Stamford, que transcribí, en Bulaq, los viajes de Simbad el Marino y que me suscribí, en Aberdeen, a la Ilíada inglesa de Pope.

最后一章可以看到,上面说我参加了斯坦福桥战役,我在布拉克誊写了水手辛伯达的航行,我在阿伯丁订购了蒲柏译的英文版《伊利亚特》。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Señor -respondió Sancho-, si va a decir la verdad, la carta no me la trasladó nadie, porque yo no llevé carta alguna.

大人,”桑乔说,“如果说实,有任何人帮我誊写信,因为我什么信也带。”

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

10. No hagas de tu vida un borrador, pues puede que no tengas tiempo de pasarlo a limpio.

别把人生当成草稿,因为你可能来不及誊写定稿。

评价该例句:好评差评指正
Learn Spanish: Intermediate Spanish

Como dice Mar, si tú olvidas pasar a limpio, digamos, trasladar tu información a lo que realmente es la hoja de respuestas, no sirve de nada el examen, ¿no, Mar?

正如马尔所说,如果你忘记把内容誊写到正式的答题卡上,比如说把信息转移到真正的答题纸上,考试毫无意义了,对吧,马尔?

评价该例句:好评差评指正
ESTO VA DE MUJERES

Después se dedicó a transcribir guiones de películas y así fue ganando mayor relevancia y responsabilidad dentro del sector.

之后,她开始从事电影剧本的誊写工作,由此在业内逐渐获得了更重要的地位和更大的责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tecnomorfismo, tecodonto, tecol, tecolines, tecolota, tecolote, tecomal, tecomate, teconaete, tecorral,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接