Ya, a lo mejor es que no me he explicado bien.

可能我没释清楚。

Para que quede claro desde el principio: sí.

一开始就得释清楚：这是。

¿Puedes hablar con tu hermano? él puede aclararlo todo.

你能找你哥哥谈谈吗? 他可以把一切都释清楚。

Después de esa explicación, me quedó clarísimo.

通过你释我就清楚多了。

Pues todo esto tienes que explicarlo.

你得把这一切都释清楚。

No todo lo puedes explicar, no todo se ve debajo de un microscopio.

并非所有事物都能释清楚，也并非所有东西都能在显微下显现。

No sabe explicarlo bien, no sabe expresar con claridad.

他不会很好地去释，他无法清楚表达出来。

¡Por Dios -dijo Sancho-, que vuesa merced me ha sacado de una gran duda, y que me la ha declarado por lindos términos!

“我天啊，”桑乔说，“您可帮我释清楚了一个大问题，而且讲得这么精辟！

Por ejemplo, yo puedo decir que: " Mi profesor de inglés explica clara y lentamente" .

例如，我可以说：“我英语释得很清楚，而且很慢。”

Esto es muy sencillo, se trata de explicarlo todo bien, lo mejor posible para evitar que te respondan con una pregunta.

这很简单， 就是把一切都释清楚，尽可能避免他们用问题来回答你。

Nadie ha explicado con la claridad de Susan el largo proceso para corregir su estrabismo de nacimiento, más común de lo que se sospecha.

没有人像苏珊那样清楚地释过从出生开始矫正斜视漫长过程，这比人们想象要普遍得多。

La OMS explicó que no está claro si los casos son la " punta del iceberg" o si el pico de transmisión ya ha pasado.

世卫组织释说，尚不清楚这些病例是“冰山一角”，还是传播高峰已经过去。

He sentido muchas veces, desde muy pequeñito, cuando empezaba a tocar el piano o la guitarra, o cantaba o escuchaba música, que hay cosas que no se pueden explicar en el día a día.

我从小有很多次觉得，当开始弹钢琴或吉他时，或者唱歌、听音乐时，有很多东西是不能在日常生活中释清楚。

La señora Bennet seguía aún extrañada y murmurando al ver que Bingley no regresaba; y aunque no pasaba día sin que Elizabeth le hiciese ver claramente lo que sucedía, no parecía que la madre dejase de extrañarse.

班纳特太太见他一去不回，仍然不断地纳闷，不断地抱怨，尽管伊丽莎白几乎没有哪一天不给她释个清楚明白，然而始终无法使她减少些忧烦。