No les importaba tanto el título de la película o la trama o los actores, sino el talento del explicador para meterse al público en el bolsillo.

观众们并不那么在意影的标题、情节或演员，而是解说员那种能深深打动观众内心的才能。

Y hay una bonita historia sobre Heigo Kurosawa, que fue uno de estos explicadores, benshi, como se dice en japonés, que consiguió muchísimo éxito por su talento para acompañar las historias del cine.

有一个关于黑泽英的美好故事，他是这些解说员之一，用日语来说就是“弁士” ， 他凭影故事配解说的才能取得了巨大的成功。

Pero en los tiempos en los que todavía no se había conseguido y cuando, en las salas, las imágenes fluían en silencio, hubo unos curiosos personajes, que se llamaban los explicadores, que ayudaban a contar la historia.

但在那时， 影还未实现声音同步，当影厅里的画面静默流淌时，出现了一些奇怪的角色， 被称解说员，他们帮助讲述故事。