Yo agüé el ojo y todo, diciendo la acotación.

我出了浑身解数，连瞪圆了，说着那句旁白。

Cada vez que intentaba levantarlo, arqueaba la espalda, y esforzándose con toda su fuerza piadosa, solo logró levantar una pata.

每想要拿起它， 他的背会弓起，出浑身解数的神力， 也只能抬起一只爪子。

En una o dos ocasiones uno o dos de ellos le prestaron atención; se sentaron con los ojos mirando hacia abajo y los oídos vueltos inteligentemente hacia él, e hizo cuanto pudo por explicarles lo que era ver.

有那么，三个人会注意到他，他们会垂首坐下，耳朵朝着他，他此时出浑身解数，向他们讲述所见之物。