Pero los conocimientos que adquirimos en anatomía, música y filosofía fueron exiguos.

但是我们得到的解剖学、音乐和哲学的知识少得可。

No hubo investigación ni autopsia, fue un accidente.

之后没有调查，也没有做尸体解剖，只是一场意外火灾。

A diferencia de otros animales domesticados, no han tenido muchos cambios anatómicos, excepto los fisionómicos, al compararlos con la variedad salvaje, de modo que esta comparación no ofrecía evidencias sobre la fecha de inicio de su relación con los humanos.

与其他驯化动物不同，除了面部特征外，马的解剖结构变化不大，与野生马相比时，这种对比难以揭示马与人类关系始于何时。

Es intuitivo reconocer que esta palabra proviene de la forma en que se escribe en español la palabra inglesa bypass que es una desviación que se realiza para salvar una obstrucción en un conducto anatómico.

需要意识到这个词源自英文“bypass”的西语拼写，意思是为了绕过解剖导管中的阻塞而选择的分。

En una universidad cercana, los estudiosos leían atentamente antiguos manuscritos griegos, diseccionaban cadáveres y susurraban en voz baja y a puerta cerrada que quizá eso que llamábamos alma no existiera.

在附近的一所大学里，学者们正在仔细阅读古希腊手稿，解剖尸体，在密闭的门后低语：或许我们所谓的灵魂并不存在。

Allí lo tendieron sobre una cama y empezaron a sondearlo en busca de enfermedades extrañas, con la esperanza de descubrir casualmente algún problema con el acero desnudo.

他们把他抬到医院里的床上，开始检查他是不是得了某些怪病，希望有机会用尸体解剖来发现一些。

Durante mucho tiempo se pensó que el problema era anatómico: hasta el Siglo Diecinueve los doctores trataban de curarla cortando un pedacito de lengua, dividiéndola o poniéndole prótesis, o tratando de ensanchar el paso de aire a los pulmones.

很长一段时间里这个认为是解剖学：直到十九世纪医生试图通过切掉一小块舌头来治疗它，把它分割开来或放上假体，或试图拓宽肺部的空气通道。

Las mujeres tienen su propia fisiología y anatomía.

女性有自己的生理结构和解剖结构。

La complejidad de la anatomía humana es una auténtica maravilla.

人类解剖结构的复杂性确实令人惊叹。

Los cadáveres han sido trasladados al Instituto Anatómico Forense, donde se realizan las autopsias.

尸体已转移至法医解剖研究所进行尸检。

Ni que disequen a una serpiente para hacer un portalápices.

别为了做一个削笔刀就把一条蛇解剖了。

Lo ha titulado " Anatomía de un genocidio" .

他将其命名为“种族灭绝解剖”。

Los cuerpos permanecen en el Instituto Anatómico Forense en Guadalajara, pendientes de la autopsia.

尸体仍留在瓜达拉哈拉的法医解剖研究所，等待尸检。

" Su disfraz es la anatomía humana y teníamos que poder controlarlo" .

" 他的伪装是人体解剖结构，我们必须能够控制他。"

Todos los cuerpos se encuentran ya en el anatómico forense de Valencia.

所有尸体均已送往瓦伦西亚的法医解剖室。

La francesa 'Anatomía de una caída', palma de oro en Cannes, se llevó todo.

法国电影《坠落解剖》，在戛纳获得了金棕榈奖，赢得了所有荣誉。

Puede hacer su anotomía de Andreu en casa.

可以在家里给安德鲁做解剖。

Mientras todo esto sucedía, el cuerpo llevaba meses en el anatómico forense de Canarias.

就在这一切发生的同时，尸体已经在加那利群岛的法医解剖室里待了几个月。

Pues he estado muy ocupada estos días estudiando para el examen de anatomía.

这些天我一直在忙着备考解剖学考试。

En cambio, huye de enseñarles anatomía y fisiología.

相反，他逃避教他们解剖学和生理学。