José Arcadio lo arrancó de su sitio, lo levantó en vilo sobre la cabeza y lo puso en la calle.

卡塔利诺不相信这类角力花样，押上十二比索赌他挪不动。何塞阿尔卡从原地搬起，举过头顶，又放到大街上。

No soñaba ya con tormentas ni con mujeres ni con grandes acontecimientos ni con grandes peces ni con peleas ni competencias de fuerza ni con su esposa.

他不再梦见风暴，不再梦见妇女们，不再梦见伟大的事件，不再梦见大鱼，不再梦见打架，不再梦见角力，不再梦见他的妻子。