Hay que agradecer al pueblo de Venezuela, su tenacidad, su perseverancia, su conciencia.

我们要感谢委内瑞拉人民，感谢他们坚韧不拔，坚持不懈，以及他们觉悟。

Pero el humano es el único nivel en el que puedes encontrar la iluminación.

但人类是唯一可以找到 enlightenment 层次。 注：这里 " enlightenment" 是指佛教中“觉悟”或“开悟”，可以翻译为“觉悟”。根据上下文，要更具体翻译，请告知。

Que fue, llego y me dijo, oye, yo me voy porque sois fatal iluminados.

那是， 他来了跟我说， 喂，我要走了因为你们这些有觉悟人真糟糕。

Te lleva también a la conciencia mental.

它还能提升你心智觉悟。

Hasta el propio Buda, el iluminado, suele pedir limosna por la mañana.

就连佛陀本人，这位觉悟者，通常也会在早晨乞食。

Y no soy la persona más iluminada.

我不是有觉悟人。

Yo he buscado y creo que la traducción más precisa sería ser una persona concienciada, ¿no?

我查过了，我觉得准确翻译应该是“有觉悟人”，对吧？

La verdad es que, en cuanto a monje, era fantástico, pero la iluminación se le escapaba.

说实话，作为僧人他很出色，但觉悟却与他擦肩而过。

No sé, me gusta que la gente esté como tomando conciencia de la política de su país.

我不知道，我喜欢人们对自己国家政治有所觉悟。

Y también esa conciencia de decir: " Es la mitad del camino" .

还有那种意识到“已经走了一半”觉悟。

Otras religiones de India dicen que el propósito es alcanzar la iluminación y romper el ciclo de reencarnaciones.

印度其他宗教则认为，生命在于达到觉悟，从而打破轮回转世循环。

Y me gusta bastante ver a niños, ver a familias, ver a mujeres conscientes y saber de que juntas podemos, ¿no?

我非常喜欢看到孩子们， 看到家庭，看到有觉悟女性， 并且知道我们团结一致可以做到，不是吗？

La idea general es que cada nueva vida es una oportunidad para aprender y mejorar hasta que se obtiene la iluminación y se escapa del Samsara.

总体观念是，每一次新生都是一次学习与进步机会，直至达到觉悟，脱离轮回。

Para estos monjes, buscar respuestas ciegamente era un vicio a superar, y aprender a aceptar los misterios de la existencia era el verdadero camino hacia la iluminación.

对于这些僧侣而言，盲寻求答案是一种要克服弊病，而学会接纳存在奥秘， 才是通向真正觉悟正途。

Entonces, si te reencarnas en un animal, vas a tener tu existencia, lo que pasa es que no vas a tener la posibilidad de alcanzar la iluminación.

那么，你转世成一个动物， 你会有自己存在，只不过你没有机会达到 enlightenment。 注：enlightenment 通常翻译为“觉悟” 或“开悟” ，但在某些上下文中也可能使用“启蒙” 一词。 这里根据上下文应翻译为“开悟” 。

Este príncipe del que te hablo se llama Siddhartha Gautama y a partir de ese momento empezaron a decirle el iluminado o como probablemente lo conozcas Buda.

我跟你说这位王子名叫悉达多·乔达摩，从那时起人们开始称他为“觉悟者”，或者你可能更熟悉他名字——佛陀。

Ya conozco sus disparates y sus embelecos, y no me pesa sino que este desengaño ha llegado tan tarde, que no me deja tiempo para hacer alguna recompensa, leyendo otros que sean luz del alma.

我已清楚那些书纯属胡说八道，只是深悔自己觉悟太迟，没有时间来补救了，比说研读一些启迪心灵智慧书。

Fue el príncipe Gautama Siddhartha el que abandonó a su mujer, que acaba de tener a su hijo Rajula, y se dedicó durante doce años a intentar entender qué nos pasa a las personas.

正是王子乔达摩·悉达多，在妻子刚生下儿子罗睺罗后， 毅然舍弃家庭，花费十二年时间致力于探究人类苦难本质。 我们尊称他为第一位觉者——释迦牟尼佛， 在梵语中，“佛” 即觉悟之意， 因为当他洞悉众生之苦时， 他容颜发生了变化。

Cuando el pueblo tiene fe, el país tiene fuerza y la nación, esperanza. Hay que elevar tanto la conciencia ideológica, el nivel moral y el civismo del pueblo como el grado de civilización del conjunto de la sociedad.

要提高人民思想觉悟、道德水准、文明素养，提高全社会文明程度。

No obstante, muchos miembros de culto se encuentran la manera de salir, sea a través de la propia realización, la ayuda de la familia y los amigos, o porque el culto se desmorona por presiones externas o escándalos.

然而，许多邪教成员找到了脱离途径，无论是通过自我觉悟、家人和朋友帮助，还是因为邪教因外部压力或丑闻而崩溃。