Me da envidia. Conocer el espacio siempre ha sido mi sueño.

好羡慕，见识太空一直都是的梦。”

Pero, ¿es algo que debamos ver por nosotros mismos?

但是，是一个们该去亲眼见识的时代吗？

Ya verán ustedes lo que es bueno.

" 诸位将会见识到何为真正的雄辩。

Langdon tenía ganas de verlo, si bien no esperaba una caminata tan larga.

兰登一直都期待能亲眼见识一下, 却没有到种情况下走过段长路。

Sierva María aprendió más cosas de blancos en dos meses que nunca antes.

两个月的时间里, 西埃尔瓦·玛丽亚见识的人的事情比以前任何时间都多。

¡Ajá! Mírame... no se te había ocurrido nunca, ¿eh? ¡Ah!

啊哈！你还没有见识过吧！”

Ya tiene edad de conocer este lugar.

，该是让他来见识个地方的时候了。”

Durante unos instantes observó cómo éstas comprobaban la mercancía y discutían con los tenderos.

柏纳索性停下来看热闹，他见识一下城里人是怎么做买卖的。

Venimos al puro centro de Manhattan para encontrarnos con 'Little Spain', ¿podremos comunicarnos solamente en español?

们来到了曼哈顿的最中心，来见识一下“小西班牙”，们能否只用西班牙语里交流呢？

––Mi querido señor Bennet, no esperarás que estas niñas tengan tanto sentido como sus padres.

“的好老爷，你可不能指望些女孩都跟她们爹妈一样的见识呀。

Era tal su obsesión, que nos infundió la ansiedad de conocerla como una visita mortal y apetecible.

他对山魔的痴迷如此明显，使得们急切地见识一下，似乎那是一种虽然致命却令人羡慕的经验。

Sí, mucho. Por fin voy a conocer Madrid.

是的，非常期待。终于能去见识马德里了。

Habíamos visto la figura del collage dadaísta.

们曾见识过达达主义者的拼贴艺术。

Y podremos conocer nada menos que la Gran Muralla China.

们还能见识到举世闻名的中国长城。

En este canal ya conocimos muchas islas distintas.

个频道里，们已经见识过许多各具特色的岛屿。

Hemos visto la enorme distancia que la separa de la costa este.

们已经见识到它与东海岸之间的巨大距离。

¡Perdón! Esperen un minuto, aún no han visto todo lo que puedo hacer.

抱歉！请稍等片刻，你们还没见识到全部的本事呢。

Para que vean lo variado que pueden llegar a ser los acentos en español.

为了让大家见识一下西班牙语口音能有多么丰富多彩。

Bueno, Fran. Hemos visto a exploradores de Asia, de América… ¿ahora qué nos toca?

好的，Fran，们已经见识了亚洲和美洲的探险家… … 接下来该看什么呢？

Las dunas aun no habian visto de que estabamos hechos.

那些沙丘还没见识过们的厉害。