El se disculpó por haberla molestado y ella, en tono muy suave, le dijo que no estaba nada ofendida.

他请求她原谅，不见怪。

Hierros de lanzas, con licencia buena de vuestra merced.

“请您别见怪，织长矛上的铁枪。”

En la madrugada, los invitados ensopados en champaña sacrificaron seis vacas y las pusieron en la calle a disposición de la muchedumbre.

黎明，喝够了酒的客人们宰了六牛犊，送到街上去给人群享用，这并没有使家里的人见怪。

Arriésguese a cualquier cosa menos a incomodarla, y si cree usted que pueden dar lugar a ello sus visitas a nuestra casa, cosa que considero más que posible, quédese tranquilamente en la suya y consuélese pensando que nosotros no nos ofenderemos.

什么事都不紧，可千万不能叫她老人家不。是你想到我们这儿来，而她却不让你来（我觉得这是非常可能的），那么就请你安分一些，待在家里，你放心，我们决不会因此而见怪的。”