Hace un momento he comido unos tomates.

我刚吃过几个小西。

En este momento camiones llenan la Plaza de tomates.

这时，卡场塞满西。

La más importante es que sólo pueden lanzarse tomates.

最重要的就是只能扔西。

¿Sabes de dónde provienen los tomotates usados en la Tomatina?

你知道番茄大战上用的西都是哪里来的吗？

Tú coges otro tomate, el que quieras.

你拿另一个西，随便哪个都行。

Entonces lo que vamos a hacer es, tenemos diferentes texturas de tomates.

然后我们要做的是，我们有不同质地的西。

Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.

是啊，也许水意味着口渴，西意味着饥饿。

¿Tú sabes cuál es la música que le gusta más bailar al tomate?

你知道西最喜欢什么音乐类型的舞蹈吗？

Hizo tanta fuerza hacia afuera que la mano se le puso roja como un tomate.

他很用力把手拿出来以至于他的手都了，像西的颜色一般。

Porque en ese lado del mundo aún no sabían que existía el tomate.

因为在世界的这一边，他们还不知道西的存在。

Es pastel de fresa con salsa de tomates.

这块是草莓蛋糕，里面有西酱。

Pela el tomate, pícalo y añádelo al bol.

西去皮，切碎，加入碗里。

Pica en grueso los tomates y añádelos a la cazuela.

西切成粗块，放入锅中。

¿Entonces por qué te has puesto roja como un tomate, niña?

诶 小妞 那你怎么脸的像个西似的?

Hola, ya hemos terminado la Tomatina y hoy estamos en Albarracín, en la localidad de Teruel.

大家好，我们已经结束了西大战，今天我们来到了位于特鲁埃尔省的，阿尔瓦拉辛镇。

También piden que se aplasten los tomates para que al lanzarlos no hagan daño.

也要求把西压烂，这样扔的时候不会伤人。

Acabaron los tomates volando de un lado a otro hasta que la policía intervino.

西漫天飞舞，直到最后警察介入。

Básicamente solo vamos a usar tomate casi.

基本上我们几乎只用西。

Por ejemplo, no sé, si parece un tomate pero está hecho de fresa, por ejemplo.

例如，如果这个东西看起来像西，但它是由草莓制成的。

La tradición de untar las tostadas de pan con tomate también es muy habitual en Cataluña.

西碎涂抹在面包上的传统做法在加泰罗尼亚地区非常普遍。