Esta es una obra sobre la que se fundamenta toda la filosofía y cultura occidental.

这部作品是整个西方哲学和西方文化的基础。

Su influencia se extiende a toda la cultura occidental, siendo considerada la primera novela moderna de nuestra civilización.

它的影响力遍及整个西方文化，被认为是现代文明的一部小说。

Las maneras que se consideran buenas en la cultura occidental a la hora de pedir el menú son diferentes a las chinas.

点餐时，西方文化中被认为好的行为方式和中国的有些不同。

Probablemente. García Márquez es un escritor imbuido de la tradición cultural occidental y el tema del destino es una obsesión literaria que data de la Grecia Antigua.

可能加西亚·马尔克斯是一位受西方文化传统浸染的作家，命运课题是一种可以追溯到古希腊的文学困扰。

Ambas fueron grandes civilizaciones ubicadas en el mediterráneo y en las cuales se basa gran parte de la cultura occidental, por eso a veces se habla de la cultura grecorromana o grecolatina, pero los griegos y los romanos eran muuuy diferentes.

两者都是处于地中海的伟大文明，是西方大部分文化的基石，因此有时候我们会说希腊罗马文化或希腊拉丁文化，但是希腊人和罗马人之间的差异非常大。