¿Por ventura hay dueña en el orbe que deje de ser impertinente, fruncida y melindrosa?

难道还有女佣不是五大三粗、满脸皱纹而且还装模作样吗？

Ansí que mis calabazadas han de ser verdaderas, firmes y valederas, sin que lleven nada del sofístico ni del fantástico.

所以，我用头撞石头必须是真，实实在在，不折不扣，不能耍一点滑头，装模作样。

La mujer abandonó el mosquitero y se dirigió a la hamaca. . Estoy dispuesta a acabar con los remilgos y las contemplaciones en esta casa., dijo. Su voz empezó a oscurecerse de cólera. .Estoy hasta la coronilla de resignación y dignidad..

妻子从蚊帐里，也爬上吊床。" 我再也不要在这屋子里装模作样地过日子了，" 她说道，因为怒气声音已经哑了，" 这种死要面子活受罪日子我受够了。"