Vestía de lino muy usado, con zapatos defendidos desesperadamente con cortezas superpuestas de blanco de cinc, y llevaba en la mano un canotier comprado el último sábado.

客人穿着破旧的亚麻布衣服和皮鞋，为了使皮鞋象个，鞋上拼命涂了几层锌白，但是锌白已经出现了纹；手里拿着上星州六买的一顶草帽。

Ni el echar arenilla en un instrumento de gran sensibilidad, ni una hendidura en uno de sus cristales de gran aumento, serían más perturbadores que una emoción fuerte en un temperamento como el suyo.

精密仪其中落入砂粒，或者的高倍放大镜镜头产生了纹，都不会比这的性格中掺入一种强烈的感情更起扰乱作用的了。