Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.
参赛人焦急得等待评委。
Esta decisión fue recurrida ante el pleno del Tribunal Federal de Australia.
提交人就这项向澳大利亚联邦合议庭提出上诉。
El autor no compareció en la vista, aunque se le había citado debidamente.
按照巡回法庭，此案被退回初审法庭，尽管按适当方式传唤了提交人，但他未出席审理。
Segundo, porque la sentencia del Tribunal Constitucional tergiversa los hechos del caso y es arbitraria.
第二，因为宪法法庭扭曲了案情事实，并且是任意性。
Las tres decisiones restantes de la Sección de Remisión se encuentran actualmente pendientes de apelación.
转移案件法官其余三项目前正等待上诉。
El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.
高等地方法院宣布该书可以执行。
No consta que el autor haya interpuesto recurso alguno contra estas decisiones.
没有迹象表明，提交人就这些提出过上诉。
La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.
省高级法院推翻了这一，认为事实上存在盗窃钱财意图。
Además, el Cuarteto debía hacer más esfuerzos para promover las conclusiones de la Corte.
四方还应当做更多工作以促进法院。
Por lo tanto, el Tribunal Supremo no revocó la sentencia.
结果，最高法院并没有改变。
El Consejo decide inhibirse “para un pronunciamiento de mérito sobre la pretensión formulada”.
它定，不对“该主张实质作出”。
Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.
此外，区域法庭是在公开法庭上宣布。
El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.
他宣称，他被剥夺了就此提出上诉权利。
Este dictamen hizo que 18 estados enmendarán su legislación.
这项要求20个州修改它们立法。
La decisión de la Comisión causó protestas entre algunos miembros de la tribu Misseriya.
委员会引起梅泽利亚部落某些成员抗议。
El nuevo fallo es contrario a las regulaciones internacionales sobre la protección de marcas.
新违反了国际关于商标保护法规定。
Abordaré ahora esas decisiones en orden cronológico.
我现在按时间顺序介绍这些。
Serán las Salas de Primera Instancia las que adopten una decisión sobre las solicitudes.
将由审判分庭对移交要求作出。
Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出。”
Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.
这种初步命令不构成仲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Quiénes son ellos para hacer la justicia, Justina?
进行裁决的人又是谁呢，胡斯蒂娜？
Amenazan con volver al el tribunal de justicia de tribunal europeo.
他们威胁要诸欧洲法的司法裁决。
Una sentencia de la Organización Mundial del Comercio los declaró ilegales.
世界贸易组织的一项裁决宣布他们非法。
Y ha recordado que una sentencia europea obliga a proteger a Doñana.
他提醒说，一项欧洲裁决要求保护多纳纳。
El propio Pedro Sánchez había dicho que era importante esperar al Alto Tribunal.
佩德罗·桑切斯本人表示，重要的是要等待最高法的裁决。
Máxime si se trata de impartir justicia.
尤其是当涉及到司法裁决时。
El fallo del supremo lo ha publicado esta madrugada el diario Político.
最高法的裁决被《政治报》在今晨发布了。
Si somos jueces en algún tema de veredicto, lo ocupamos, podemos declararnos culpables o inocentes.
如果我们是某个裁决议题的法官，我们就会参与其中，可以宣判自己有。
Aún cuando la información era real, veredicta, confirmada, la nota no va.
即使信息真实、有裁决、已确认，这条新闻还是不行。
El tenista en un comunicado dice estar profundamente decepcionado por el fallo del Tribunal.
该网球运动员在一份声明中表示，他对法庭的裁决深感失望。
El fallo cuenta con el voto particular de los magistrados conservadores.
该裁决得到了保守派大法官的单独附议。
La última dio la razón a la compañía.
最后一裁决支持了该公司。
Hoy deberíamos conocer su fallo, pero a esta hora seguimos esperando.
今天我们应该会得知他们的裁决，但到这个时间我们还在等待。
Es la primera vez que el tribunal se pronuncia sobre un caso de este tipo.
这是法庭首对此类案件作出裁决。
Con la úlltima sentencia del Supremo se amplía el plazo para hacerlo.
随着最高法的最新裁决，这个期限被延长了。
Bueno, entonces, el veredicto de Aida es... Ambos no se han equivocado.
那么，艾达的裁决是… … 双方都没有错。
O ayudó a un juez a decidir un veredicto.
它帮助法官做出裁决。
El ejército les puede llamar a filas tras un fallo histórico del Tribunal Supremo.
最高法历史性裁决后，军队可以征召他们入伍。
Y este caso concreto es sobre el que se ha pronunciado el Tribunal Supremo.
而这个具体的案件是最高法已经作出裁决的。
La del Supremo, que anuló el nombramiento de Dolores Delgado como fiscal de Memoria Democrática.
最高法的裁决，取消了多洛雷斯·德尔加多作为民主记忆检察官的任命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赛
人焦急得等待评委
。
载更多
诸欧洲法
的司法
