También considera preocupante la afirmación de que las reservas se retirarán a largo plazo, lo que parece implicar un proceso hipotético e interminable.

此外，她还对保留意见最终将被撤销的说法表示关注，因为这种说法似乎暗含了一种不确定的、遥遥无期的过程。

Teniendo en cuenta que algunas funciones del puesto suprimido de Oficial de Asuntos Políticos se asignaron al Asistente Especial, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto.

考虑到被撤销的政治事务干事员额的一些职务已分配给特别助行，所以委员会议接受重新说员额的由。

Por lo que se refiere a la posibilidad de ejecutar un laudo que hubiera sido anulado en el Estado de origen (ibíd., párr. 107 m)), se señaló que no se esperaba que la cuestión planteara muchos problemas y que la jurisprudencia que había dado origen a la cuestión no se debía considerar una tendencia.

关于已经被原裁决国撤销的裁决可能具有的可行性问题（同上，第107(m)段），有人表示，预计这个问题不会造成很多困难，不应将产生这一问题的判例法视为代表了一种趋势。

Como consecuencia de los esfuerzos de la Oficina del Alto Representante y de la Misión de Policía de la Unión Europea, la legislación de Bosnia y Herzegovina dispone ahora que todos los funcionarios policiales a los que se haya denegado la certificación (o cuya autorización provisional se haya retirado) deben ser exonerados, con lo que se sienta una base jurídica sólida para las decisiones tanto de las autoridades locales como de la comunidad internacional.

由于高级代表办事处和欧警特派团的努力，波黑立法机构目前规定，必须开除所有未获得合格证（或其临时批准被撤销）的警察，使地方当局和国际社会作出的决定有坚实的法律依据。