Algunos de los detenidos también fueron acusados de delitos penales establecidos, como extorsión y agresiones.

有些被还被指控犯有公认罪行行为，包括敲诈和袭击罪。

Por otra parte, no se presenta a los detenidos ante el fiscal tras la detención.

此外，在拘被之后，并不递解给检察官。

Asimismo, declara que durante el juicio sólo se presentaron en su contra pruebas abstractas e indirectas, algunas de las cuales habían sido obtenidas de otros detenidos mediante amenazas y palizas.

他说，在审理期间，只出示了一些指控他抽象和间接证据，其中有些证据是以威胁和殴打手段，从别被取。

Es motivo de preocupación que las fuerzas israelíes sigan utilizando los edificios de las escuelas del OOPS como sus bases y centros para los detenidos, y que los automóviles del Organismo sean objeto de disparos.

令人不安事实还有，以色列军队至今仍占用近东救济学校大楼，将其变成自己基地和关押被中心，汽车多次受到开枪射击。

Los efectivos de seguridad rodeaban las casas y, según los informes, obligaban a todos los miembros de la familia a recluirse en una habitación, mientras la persona arrestada era golpeada e insultada por los soldados antes de que se la llevaran.

保安部队包围住房，据报迫使全家人集中到房子一个房间内，士兵使劲殴打和侮辱被，而后才带走。

Como se señaló anteriormente, las personas arrestadas, incluido Khun Htun Oo (Presidente de la Liga pro Democracia de las Nacionalidades Shan), siguen estando detenidas en forma arbitraria y que U Shwe Ohn, escritor y abogado de 82 años de edad, sigue estando en arresto domiciliario.

如上所述，据报包括Khun Htun Oo（掸邦民联主席）在内被仍遭任意拘留，82岁作家和律师U Shwe Ohn仍被软禁。

Según el autor, más tarde se detuvo a miembros de los servicios de seguridad en relación con la tentativa de asesinato, pero las autoridades siguieron sospechando que el autor y los demás detenidos habían participado en la conspiración como cómplices encargados de desviar la atención de los verdaderos responsables.

3 据提交人称，随后安全局一些成员也因与谋杀未遂案有牵连遭逮，但是当局怀疑提交人及其他被是这起阴谋企图协同，试图转移视线，掩护那些责任。

A este respecto basta con mencionar la política represiva de los gobiernos separatistas contra los ciudadanos de Abjasia y Osetia que han intentado avanzar hacia la diplomacia pública y la creación de una atmósfera de confianza; entre los castigados y detenidos hay menores de edad cuya única “culpa” era sólo querer conocer a niños georgianos.

在这方面，只要提一下这两个分离主义政府对那些试图进行民众外交和建立信任阿布哈兹和奥塞梯公民采取压制政策就够了——受惩罚和被中包括未成年儿童，而他们唯一“罪过”只是同格鲁吉亚儿童交往。