Hasta se llegó a arrestar al alcalde de Vieques.

别克斯岛市长甚至被捕。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留。

Nadie les dijo que se detuvieran ni que estaban detenidos.

据称没有任何人要他们站住，他们也没有被捕。

Ocho sospechosos fueron detenidos en el norte, pero todas las pruebas quedaron en el sur.

八人在北方被捕，但是所有的证据都留在南方。

Por otra parte, no se presenta a los detenidos ante el fiscal tras la detención.

此外，在拘捕者被捕之后，并不递解给检察官。

Algunos de los detenidos también fueron acusados de delitos penales establecidos, como extorsión y agresiones.

有些被捕者还被指控犯有公认的罪行行为，包括敲诈和袭击罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人不知道他被捕,也不知道他在哪里。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通知家属。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属不知道他们被捕，也不知道他们的。

Se detuvo a los violadores en 7 casos y se prestó asistencia médica a 6 de las víctimas.

件的作者被捕，6受害者获得医疗援助。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样被捕的，在晚上被抓到军营殴打。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到的统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人被捕和被拘留。

La fuente considera que el Sr. Al-Qaid fue detenido por su actitud crítica y sus opiniones políticas contrarias al Gobierno.

来文提交人认为，Al-Qaid 先生是因为他对该国政府的批评和政治观点而被捕。

El jefe de la dependencia de policía y un agente de policía han sido detenidos y se encuentran recluidos en espera de juicio.

该警察分队的队长和一警察被捕，目前正受到拘留，等待审判。

El Estado Parte debería garantizar en la práctica libre acceso a un abogado y a médicos inmediatamente después del arresto y durante la detención.

缔约国应当在实践中保障人员刚被捕后或在押期间能够不受阻碍地接触法律顾问和医生。

Además, se han adoptado medidas para impedir que una persona vuelva a ser detenida por los mismos cargos después de su puesta en libertad.

政府还采取措施防止已被释放的人因同一指控而再次被捕。

Los acusados también contarían con un asesor letrado de su elección, a expensas del Estado si fuera necesario, desde el momento de la detención.

被告人还会从被捕之时起就有他们自己选择的律师，必要时由国家负担费用。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样罪的Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。