Lucían, al sentarse despernancadas, los caños de las piernas flacas, las ataderas de colores gayos, los calzones rojos a las veces con tira de encaje blanco, o de color salmón pálido y remate de encaje negro.

她们懒洋洋地坐下，露出了大腿、五颜六色吊袜带和镶着白色、灰色或黑色花边大红衬裤。

Volvedle las ligas; si no, yo os desafío a mortal batalla, sin tener temor que malandrines encantadores me vuelvan ni muden el rostro, como han hecho en el de Tosilos mi lacayo, el que entró con vos en batalla.

请您把吊袜带还给这位姑娘，否则我就要同您展开一场生死，且不惧怕恶毒魔法师改变我面孔，像对待托西洛斯那样，那位与您交战仆人。”