El imperio romano está debilitado. Empieza su decadencia.

罗马帝国日渐衰弱，开始迈向没落。

Lo más aterrador es que al tratarse de un fallo neuronal, no tiene cura posible.

最可怕的是，因为是神经衰弱，所以没有办法治疗。

Pero el desorden real es mucho más raro y puede ser muy debilitante.

但真正的强迫症要少得多，而且可能使逐渐衰弱。

Cuanta más población nace allí y deja de ser inmigrante, más va perdiendo el español.

当更多在美国出生，并不再是移民，西语就会逐渐衰弱。

No tienes compasión de mis pobres nervios.

半点儿也不体谅我的神经衰弱。”

Desde la destrucción por parte del meteorito del último hallazgo, la especie se están debilitando.

自从上一次发现被陨石摧毁以来，这个种正在逐渐衰弱。

" Estamos detectando muchas situaciones de pérdidas foliares, decaimiento, incluso mortalidad de los árboles" .

" 我们正在检测到许多树叶损失、衰弱甚至树木死亡的。"

La gente ya no confía en las instituciones, que se han debilitado.

们已不再信任那些日渐衰弱的机构。

En este punto, tu cuerpo comenzaría a apagarse.

到这时，的身体就会开始逐渐衰弱。

Yo creo que son síntomas de un debilitamiento del régimen, de un aislamiento.

我认为这些是政权衰弱、孤立的迹象。

Un cadáver de alguien decrépito, muy envejecido, al que era bastante difícil reconocer.

一具衰弱不堪、非常衰老的尸体，很难辨认出来。

Con ese debilitamiento etrusco la monarquía va a llegar a su fin.

随着埃特鲁里亚的衰弱，王政时期即将结束。

Debilitaban mucho la mente y el cuerpo.

身心都严重衰弱了。

Roma, ya debilitada por crisis políticas y militares, no pudo recuperarse del impacto demográfico.

罗马，已在政治和军事危机中衰弱，未能从口冲击中恢复过来。

Pesadilla, síndrome postraumático, los nervios agotados o lo que fuera.

噩梦，创伤后应激障碍，神经衰弱，或任何别的什么。

Sin embargo, el de ella era menos difícil, era una mujer de poca inteligencia, más bien inculta y de temperamento desigual.

太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女，只要碰到不称心的事，她就以为神经衰弱。

¿Cuán sola estaría en el mundo fuera de la casa de su pobre y caduco galán?

她那贫穷衰弱的的房子之外，她会是多么孤独呢？

Así, la Liga Unitaria comienza a perder peso porque su principal líder queda detenido, queda apresado.

因此，统一联盟开始衰弱，因为它的主要领导被拘留、监禁。

Dejó de comer, su cuerpo se fue debilitando poco a poco, como si se estuviera apagando.

她停止了进食，身体逐渐衰弱，仿佛正在熄灭的火焰。

Algunos, el estar lejos de su tierra les hacía entristecerse y languidecían enfermaban y no se recuperaban.

有些因远离故土而感到悲伤，身体日渐衰弱，患病后难以康复。