Las delegaciones de Alemania y Francia dijeron que habían votado a favor de la suspensión.

德国和法国代表团表示，他们投赞成暂停资格。

El Gobierno no está en condiciones de refrendar ni de rechazar esos datos.

目前政府还不能对数据表示赞成或否定。

Posteriormente, la delegación de Chile indicó que, de haber estado presente, habría votado a favor.

后来，智利代表团表示，如果它出席会议，会投赞成。

La opinión pública desaprueba de las dirigentes mujeres y tiene reservas sobre su capacidad de liderazgo.

舆论不赞成妇女担任领导，并对她们的领导才能表示怀疑。

Quisiera adherirme a la declaración que pronunciará más adelante el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

我愿表示赞成稍后卢驻代表代表欧洲联盟的发言。

25 El representante de Alemania manifestó posteriormente que su voto debería haberse registrado como voto a favor del proyecto de resolución.

德国代表后来表示，德国代表团的投应是赞成。

Sr. Litavrin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Quiero adherirme a las opiniones que se acaban de expresar, y que apoyo.

利塔夫林先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我愿表示赞成刚刚表达的点，我支持点。

24 Los representantes del Ecuador y de Kenya manifestaron posteriormente que si hubieran estado presentes habrían votado a favor del proyecto de resolución.

厄瓜多尔和肯尼亚代表后来表示，如果当时他们在场，会对决议草案投赞成。

Estas novedades fueron bien acogidas por los examinadores principales, quienes se mostraron partidarios de que se siguieran usando esos instrumentos en el proceso de examen.

主任审评员对动态表示欢迎，并赞成在审评工作中继续使用工具。

Para comenzar, deseo asociarme plenamente con la declaración que más adelante esta mañana formulará el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

首先，我愿表示充分赞成联合王国代表代表欧洲联盟今天上午稍后的发言。

Por último, su delegación desea sumarse a la petición formulada por el representante del Sudán en relación con el párrafo 19 del informe del Secretario General.

最后，委内瑞拉代表团要表示赞成苏丹代表对于秘书长的报告第19段所提出的要求。

El Sr. Dabbas (Jordania) indica que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Dabbas先生(约旦)表示，约旦代表团赞成卡塔尔代表77国集团和中国发表的讲话。

Permite un aumento significativo de la representación africana, incluso mediante la asignación de dos miembros permanentes al continente africano, una cuestión por la que ha abogado Portugal.

它大幅提高非洲的代表性，包括通过给非洲大陆分配两个任席位，对此葡萄牙一直表示赞成。

Ahora bien, la mayoría de las delegaciones se mostraron favorables a que se regulara la responsabilidad de un vendedor FOB, que de hecho suele ser el cargador.

但大多数代表团均表示赞成列入有关FOB卖方赔偿责任的规定，后者通即为事实上的托运人。

Además del autor de la moción, podrá hablar uno de los miembros a favor de la moción y otro en contra, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.

提出一动议之后，还可以有一人发言表示赞成，一人发言表示反对，在此之后应立即将动议付诸表决。

La Federación de Rusia siempre ha sido partidaria de mejorar el papel de coordinación de la Organización para hacer frente al problema del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

俄罗斯联邦一贯表示赞成加强本组织在处理小武器和轻武器的非法贩运问题方面所起的协调作用。

Las delegaciones de Malí, Uganda y Zambia indicaron posteriormente que, de haber estado presentes, habrían votado a favor; y la delegación del Sudán indicó que, de haber estado presente, se habría abstenido.

后来，马里、乌干达和赞比亚代表团表示，如果它们出席会议，会投赞成；苏丹代表团表示，如果它出席会议，会投弃权。

Sra. Mchiela (Malawi) (habla en inglés): Ante todo, mi delegación se adhiere a la declaración formulada por Mozambique en nombre de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC).

姆基耶拉女士（马拉维）（以英语发言）：让我首先表示，我国代表团赞成莫桑比克代表南部非洲发展共同体(南共体)所作的发言。

El Sr. Grégoire (Dominica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Grégoire先生（多米尼加）代表加勒比共同体发言，他表示赞成卡塔尔代表77国集团和中国发表的讲话。

Y, por último, mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

最后，我国代表团要表示赞成印度尼西亚以不结盟运动的名义以及尼日利亚以非洲集团的名义所作的发言。