En el tercer período de sesiones, varias delegaciones afirmaron que respaldaban este nuevo procedimiento.

在第三届会议上，若干代表团表支持这个新程序。

En la cumbre mundial, los dirigentes apoyaron una pronta reforma del Consejo de Seguridad.

在世界首脑会议上，各国领导人表支持早日改革安全理事会。

Mongolia agradece a la UNCTAD su constante apoyo y asistencia a este respecto.

蒙古对联合国贸易和发展委员会在这个问题上的持续支持和帮助表感谢。

Por ello, nos unimos a todas las delegaciones que han expresado esas opiniones con palabras o hechos.

所以，我们赞同在言辞实质内容上表看法的所有代表团的意见。

Como Suecia ha dicho con anterioridad en muchas ocasiones, no adoptar decisiones al respecto no es una opción.

正如瑞典前多次表的那样，在这个问题上无所行动不是一个选择。

Las Naciones Unidas, cuyo sexagésimo aniversario celebramos, siguen siendo el instrumento indispensable mediante el cual expresamos esa solidaridad.

刚刚成立六十周年的联合国在表这团结上仍是不可缺的工具。

Al respecto, indica que sólo convocará una sesión cuando haya suficientes oradores en la lista para esa sesión.

就，表，只有在为每次会议设立的发言人名单上人数充足时，才会召集会议。

La Secretaría desea presentar sus excusas por cualquier omisión inadvertida en los nombres de las Partes.

秘书处希望对不慎遗漏的方的名单表道歉，还要求其方汇报其开展的各项活动，并且愿将所有方提交的有关文章刊登在公众的网页上。

Otras anunciaron que no querían decidirse todavía puesto que lo más importante era que se creara un mecanismo eficaz.

另一些则表希望在问题上保持灵活，因为最重要的是要成立一个有效的机制。

Aquí, en territorio estadounidense, Francia desea expresar su pesar por la tragedia que ha asolado a Louisiana, Alabama y Mississippi.

在这里，在美国的国土上，法国愿对路易斯安那州、亚拉巴马州和密西西比州所遭遇的不幸表悲痛。

Es también alentador que un gran número de dirigentes presentes en la reciente cumbre hayan expresado su apoyo a la reforma.

在最近的首脑会议上许多领导人对改革表支持也是令人鼓舞的。

La Comisión expresó su apoyo a los esfuerzos desplegados por el Grupo de Trabajo para acelerar su labor sobre el complejo proyecto.

委员会对工作组加快在这一复杂项目上的工作进展的努力表支持。

En realidad, no hay indicios de ninguna clase sobre el desarme y la no proliferación en materia de armas de destrucción en masa.

事实上，在大规模毁灭性武器的裁军和不扩散问题上没有作出任何表。

No volveremos a presentar esas enmiendas en sesión plenaria, pero quisiéramos que quede constancia en actas de que nuestra posición no ha cambiado.

我们将不会在全体会议上再次提交那些修正案，但我们愿正式表，我国的立场没有改变。

En la ceremonia de investidura del Presidente Nkurunziza, el Presidente de Tanzanía expresó su deseo de ver retornar a Burundi a los refugiados burundeses.

在恩库伦齐扎总统就职仪式上，坦桑尼亚总统表希望看到布隆迪难民返回布隆迪。

Kuwait afirma que durante la invasión y ocupación por el Iraq se dejaron en su territorio cantidades enormes de minas y artefactos sin estallar.

科威特表，伊拉克入侵和占领期间，在科威特领土上留下大量的未爆炸地雷和军械。

La Comisión sigue opinando, como señaló en su informe anterior, que el asesinato del Sr. Hariri respondió a varios motivos personales y políticos.

委员会仍然坚持其在上一份报告中表的看法，认为暗杀哈里里先生的行为是出于若干个人动机和政治动机。

Walter (Administrador de Tokelau) dice que el enfoque de Nueva Zelandia con respecto a sus territorios dependientes se ha basado tradicionalmente en tres principios.

Rekeiho Guali先生（古巴）对托克劳的非殖民化进程表满意，这一进程的特点不仅是居民的积极参与，更表现在管理国的全面合作上。

La Unión Europea exige que se la introduzca simultáneamente en los tres territorios franceses del Pacífico luego de que sus gobiernos expresen oficialmente su deseo23.

欧盟要求在所有三个法属太平洋领土的政府正式表其意愿后在这些领土上同时采用欧元。

Islandia aplaude el énfasis que hace el documento sobre la inversión en la prevención, así como en el establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz.

文件强调，应在预防、建立和平、维持和平和建设和平上进行投资，冰岛对表欢迎。