Era su manera de hacer la corte. Y así transcurrió todo el verano.

便是她求爱的表示，她就样地过了一整个夏天。

A partir de allí, desde varios organismos expresaron sus dudas en torno a esta medida.

此后，多个组一措施表示质疑。

La Organización Internacional para las Migraciones ha expresado su conmoción y preocupación por el descubrimiento.

国际移民组一发现表示震惊和关切。

De momento, el anuncio ha gustado a los inversores.

到目前为止，投资者一公告表示欢迎。

Lo abrazó tiernamente y él sintió inquietud: esas efusiones podían modificar el buen humor de su padre.

一看见他进来，马上走过来，温柔地拥抱他。使他感到不安，因为种亲热的表示会改变父亲的好情绪。

Desde el primer momento y asesorado por su abogado, Koldo García ha dejado claro que no contestaría a ninguna pregunta.

从一开始， 在他的律师的建议下，科尔多·加西亚就确表示他不会回答任何问题。

Antes, ha dicho que con su hermano se han preparado para esta declaración y que, aunque será complicado, van a ser combativos.

此前，他曾表示，他和他的兄弟已经为一声做好了准备，虽然会很复杂， 但他们会很有战斗力。

Ninguno de los participantes dijo haber notado este ligero cambio, pero los hombres describieron a la mujer con pupilas pequeñas como fría, dura y egoísta.

没有一名被试表示注意到了一微小的变化，但是他们描述瞳孔更小的女人是冷酷、坚硬和自私的。

UNICEF asegura que al menos 730 niños han muerto por malnutrición en Somalia desde enero, y las cifras podrían aumentar en los próximos meses.

联国儿童基金会表示， 自 1 以来， 索马里至少有 730 名儿童死于营养不良，未来几个一数字可能还会上升。

Zarzuela explica que el rey emérito ha enviado a su hijo una carta en la que asegura que adopta esta decisión con profundo sentimiento pero con serenidad.

萨苏埃拉宫解释道，前国王向其子致信，表示自己经过深思熟虑，冷静地做出了一决定。

Los expertos aplaudieron el lanzamiento de la Alianza Mundial contra el Hambre y la Pobreza, pero advirtieron que traducir ese compromiso en acciones requeriría recursos.

专家们全球反饥饿与贫困联盟的成立表示欢迎，但警告说， 将一承诺转化为行动需要资源。

El Gobierno afirma haber realizado todas las gestiones desde el comienzo y sin descanso, y señala que las relaciones con Mauritania no se han enturbiado.

政府申， 它从一开始就毫不犹豫地采取了所有步骤，并表示与毛里塔尼亚的关系并未蒙上阴影。

Y HACER también se usa para hablar del tiempo transcurrido entre dos acciones, es decir, para hablar del tiempo que ha pasado desde un momento hasta el momento presente.

hacer也用于表示两个动作之间过去的时间，也就是说，表示从某一时刻开始到现在所经过的时间。

Se usan distintos símbolos para algunas cantidades de referencia: un símbolo para el uno, uno para el cinco, uno para el 10, uno para el 100.

些系统使用不同的符号来表示一些基准量：一个符号代表一，一个代表五，一个代表十，一个代表一百。

Quiero dar las gracias en especial a quienes crearon esta Fundación hace casi 40 años, y a todos los que cada día le dedican su trabajo, su inteligencia y su generosidad.

我想向四十年前创立一基金会的人们表示衷心的感谢，同样，也向日复一日为一奖项付出劳动、智慧及慷慨帮助的人致以感激。

Luis Caputo anticipó la medida en su cuenta de X: dijo que este tipo de aranceles " son mal utilizados en la Argentina" y que no frenan la competencia desleal.

路易斯·卡普托在他的 X 账户中预见了一措施：他表示，种关税“在阿根廷被滥用” ，并且它们并不能阻止不公平竞争。

En una rueda de prensa, el Secretario General de la ONU expresó su satisfacción por la unidad mostrada por el Consejo con este nombramiento y presentó a Sigrid Kaag ante los medios.

在新闻发布会上，联国秘书长安理会一任命表现出的团结表示满意，并向媒体介绍了西格丽德·卡格。

Aunque en Dubái no pasamos totalmente la página de la era de los combustibles fósiles, este resultado es claramente el principio del fin, dijo Simon Stiell, el responsable de cambio climático de la ONU.

联国气候变化负责人西蒙·斯蒂尔表示， 尽管迪拜尚未完全翻开化石燃料时代的一页，但一结果显然是终结的开始。

Hoy el ministro de Deportes en funciones, Miquel Iceta, ha hablado sobre ello y ha dicho esto: -El Tribunal es el que marca sus plazos y tiene un procedimiento establecido para tomar sus decisiones.

今天，代理体育部长米克尔·埃塞塔 (Miquel Iceta) 谈到了一问题，并表示： - 法院是设定最后期限并有既定程序做出决定的机构。

Las autoridades han reconocido el riesgo y han instado a comprar agua embotellada para beber, pero esto, dicen los expertos, crea un riesgo de privatización de facto del agua para el consumo humano, obligando a la población a comprarla.

当局已经认识到一风险， 并敦促购买瓶装水用于饮用，但专家表示， 实际上造成了人类消费用水私有化的风险，迫使人们购买瓶装水。