Al verle entrar, Elizabeth resolvió aparentar la mayor naturalidad, cosa necesaria pero difícil de lograr, pues le constaba que toda la reunión estaba pendiente de ellos, y en cuanto Darcy llegó todos los ojos se pusieron a examinarle.

伊丽莎白见他走进来，便临机应变，下定决心，促使自己千万要表现得从容不迫，落落大方。下定这个决心，确实很必要，只可惜事实上不大容易做，全场都在怀疑他们俩；达西一走进来，几乎没有一只眼睛不在注意着他举止。

Aquí tienes un representante del mestizaje cultural.

是文化融合具体表现。

Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.

这是慷慨表现，反映了那种责任和对现在承诺。

¿Sabes qué suelen recibir los niños que se portaron mal durante el año?

你知道一年中表现不好孩子会收什么礼物吗？

Cuando una persona está así se dice que está borracha.

当一个表现成这样话，就可以说他醉了（está borracha）。

Ambos están actuando con normalidad cuando estoy con ellos.

这两个我在这里都表现得都很普通。

No puedo quedar mal, ¡tengo que entregar el deber!

我不能表现不好！我必须交作业！

Sin embargo, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor, el inca permaneció sereno.

然而，虽然他士兵表现出巨大害怕，但印加王保持着镇定。

Por ejemplo, ya no debería comportarse como un niño.

例如，他不应该再表现得像个孩子。

Las espinas no sirven para nada; son pura maldad de las flores.

“刺么，什么用都没有，这纯粹是花恶劣表现。”

Casi creativo presenta tipos de amigos cuando vemos una película.

Casi creativo给你介绍电影时几类不同朋友(表现)。

Antonio no inventó la pólvora, pero parece ser buena persona.

安东尼奥没有表现出有多聪明，但他上去是个好。

Lo mejor y más educado es escuchar cuando nos hablan y mostrar interés.

最好、最有礼貌做法是，当别和你说话时，倾听并表现出兴趣。

Y ponte así, triste, ponte como que estás llorando.

表现得像你在哭一样。

Debo decir que todos lo hicieron genial.

我得说大家都表现得很出色。

Desde sus primeros años de vida mostró especial interés por la historia natural.

幼年时期，他就对自然力是表现出特别兴趣。

En el norte, la forma de hablar es más expresiva y emocional.

在北部，说话方式更富表现力和情感色彩。

Diéronsela, con muestras de que en gran manera les pesaba de que los dejase.

公爵和公爵夫表现出很依依不舍样子，同意了唐吉诃德请求。

El pollo cada vez come más y empieza a tener un fuerte carácter.

幼鸟吃得越来越多，开始表现出强烈个性。

Y el cadete Arana jamás se distinguió en las campañas.

士官生阿拉纳在演习中表现一向不突出。"