Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
奖项表明他的人价值得到了国际上的认可。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.
近的事态表明形势棱紧张。
Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.
些数字很能表明工业发展的情况。
Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.
有迹象表明病人很快就会好转。
Sus coloradas mejillas denunciaban la vergüenza que sentía.
她面颊泛红，表明她感到害臊。
Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oportunidad como ésta.
如果你机会丢了，表明你缺乏头脑。
Con esas palabras puso de manifiesto sus propósitos.
那些话表明了他的意图.
Las dos personas pusieron de manifesto la conformidad entre las opiniones de ambas partes.
两人表明了双方意见一致。
Demostraría el compromiso del sistema de las Naciones Unidas para con sus miembros más vulnerables.
将表明联合国系统对势成员的保证。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，那里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四境内流离失所者集聚地进行的营养调查的初步结果就是突出的例子。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比亚政府对一做法的立场。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记录表明，些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán qué tipo de resultado esperan de las Comisiones.
主席团和各区域协调员会向委员会表明希望取得何种结果。
Los estudios revelaron amplias variaciones al respecto.
研究表明，方面存在很大的差异。
Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.
以色列政府已经表明和平承诺。
En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.
至于塔利班，近的证据表明他们有办法弄到更多的钱。
Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.
比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。
Los acontecimientos del 11 de septiembre demostraron que ningún Estado es inmune al terrorismo.
件表明，任何国家都不能免受恐怖主义的侵害。
Estas sesiones nos han dado muestra de ello.
几次会议已表明了一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí estoy declarando la información y digo que es cierta.
这里我表明以及确定信息。
Encontrarás muchas con ese símbolo lo que significa que están aprobadas por el gobierno.
可以看很多有这种标志的家庭，这表明它们是通过政府批准的。
En España este símbolo se utiliza para indicar que estás de acuerdo con alguien.
在西班牙，这个指示表明某人。
No tenemos registros escritos de que usáramos la palabra " ahorita" hasta el siglo 20.
没有书面记录表明，在20世纪之前我们使用过“ahorita”这个词。
Debemos mostrarle a los gobernantes que sabemos cuáles son los errores que se han cometido.
我们必须向统治者表明我们知道犯什么错误。
Los estudios han mostrado que todos los vertebrados son capaces de sentir dolor.
研究表明所有的脊椎动物都有感痛的能力。
Es una forma de demostrar a la otra persona que estás escuchando con atención.
这是向对方表明在认真倾听的一种方式。
Que el artículo dice que el ciclo del sueño es aproximadamente de media hora.
文章表明，睡眠周期大约是半小时。
Logra llegar debajo del balcón de su amada y allí le confiesa su amor.
罗密欧爱人的阳台下，在那里向她表明心。
Todo indica que has pasado por ciertos puestos hasta llegar al que quieres estar.
一切都表明，已经经历某些职位，直达自己想要的位置。
En cuanto a inteligencia no hay estudios que demuestren qué animal es el más astuto.
至于智力，没有研究表明哪种动物更聪明。
Su audacia frente a lo desconocido demostró que era más que su igual.
她面对未知表现出的勇气已经表明她比常人更加杰出。
Estamos mostrando que no queremos seguir la conversación.
我们在表明，我们不想继续谈话。
La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.
研究表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。
Eso quiere decir que está cansado y que sigue la corriente.
这表明它疲乏，随着潮流走。
Esto demostró que los recuerdos pueden ser falsificados con suficiente repetición y sugestión.
这表明，通过足够的重复和暗示，记忆是可以被伪造的。
Desde nuestro punto de vista, lo que demuestra es que sí lo son.
按照我们的理解，这正表明它们是义词。
Muchas veces lo usamos sin ningún marcador temporal, y esto significa una experiencia en nuestra vida.
很多时候我们不会使用任何时间记号词，这表明是在我们生活中的经历。
Decir o hacer algo que indique que se quiere efectuar algo malo y violento contra alguien.
说或做某事以表明想要对某人实施恶和暴力行为。
Simplemente indica que es viejo en el sentido del tiempo que ha transcurrido desde su creación.
只是表明它在从创建以所经过的时间义上是古老的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奖项表明他的人价值得到了国际上的认可。
近的事态
势成员的保证。
可以看
很多有这种标志的家庭，这
某人。
什么错误。
