La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.

理事会的改革为这个问题提供了机会。

Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.

缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情采用的现有的法。

También podría haber interpuesto un recurso constitucional.

另外一个法是提出宪法申诉。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童没有进一步的国内法。

Por último, ha agotado todos los recursos jurídicos de que dispone.

最后，他援用无遗了向他开放的一切法律法。

Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.

申诉人在利用国内法期间，还必须遵从法律规定的法定时限。

El Comité recuerda que sólo es necesario agotar los recursos disponibles y efectivos.

委员会回顾，只有当法既存在又有效的情下，才必须援用无遗。

El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.

2 委员会指出，提交人已经用尽所有国内法。

El autor considera haber agotado los recursos internos.

提交人认为他已用尽所有国内法。

Ahora bien, en el presente caso, los autores no agotaron esos recursos.

在本案中，提交人没有用尽此种法。

El autor rechaza el argumento del Estado Parte de que estaría solicitando un recurso inapropiado.

16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当法要求的论点。

Se afirma que con esta acción se agotaron todos los recursos internos.

提交人声称，至此所有国内法已经用尽。

En tal caso, no le quedaría ninguna vía de recurso.

否则，他将没有任何法了。

Cuando sea posible, se debe examinar detenidamente la cuestión de las medidas correctivas.

在能的情下，要尽能详尽地讨论行动问题。

El autor afirma pues que ha agotado todos los recursos internos.

因此，提交人宣称已援用无遗一切国内法。

Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.

据此认为已经用尽国内法。

Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.

因此，国内法尚未用尽。

El Comité no debería pues exigir el recurso fundado en el artículo L 781-1.

因此，委员会不应该要求诉诸第L 781-1号条款规定的法。

El Comité considera que, en relación con estos hechos, el autor agotó los recursos internos.

委员会认为，在这些方面，提交人的确用尽了所有国内方法。

Declara además que los recursos internos están agotados, como se ha indicado más arriba.

他说，如上所描述，国内法已用尽。