Tienen que simplificar la estructura administrativa.

他们得精简行政。

Eso se aplica, ante todo, a la administración pública, a la policía y al control fronterizo.

这首先适用于公共行政、警察和边界控制。

Si bien trata de tener en cuenta las pautas del tránsito, éstas no siempre son previsibles.

虽然行政设法顾及交通形态，但交通形态不是都可预测的。

El Parlamento y las estructuras administrativas locales en los niveles de commune y colline han iniciado su labor.

乡村各级议会和地方行政已开始工作。

En cualquier caso, el órgano administrativo en cuestión no tenía competencia en materia de asociaciones religiosas y sociales.

无论如何，作出这一决的行政宗教和社会协会方面并无管辖权。

Las estructuras administrativas de las misiones, especialmente las de misiones integradas complejas, siguen preocupando a la Comisión Consultiva.

咨询委员会对特派团特别是复杂的综合特派团的行政一直表示注。

Junto con esos servicios, se volvería a instaurar la administración y los servicios judiciales.

恢复这些服务的同时，需要做的是重新部署行政和司法。

En algunos países, sólo las decisiones administrativas de algunos órganos están sujetas a publicación obligatoria.

有些法域中，只有某些的行政规公布。

Su fragilidad es particularmente notable en los ámbitos de la justicia y la administración.

执法和行政方面，这些的脆弱性十分明显。

Lamentablemente, también ha habido casos de tráfico de influencia, hurto y malversación en las estructuras administrativas de esta Organización.

但令人遗憾的是，我们也看到，联合国行政内存受贿、盗窃和盗用资金的情形。

El Comité recopila los datos de órganos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales con incumbencia en los diversos sectores.

报告的起草人包括政府司法、立法和行政的官员，比如教育部、劳动部和中央法院。

En la nueva estructura prevista, los estados y regiones contarán con órganos ejecutivos y legislativos propios.

各邦各区域将按照新的想建立自己的行政和立法。

La discriminación por motivos de género está presente en todas las principales estructuras administrativas y públicas de la República Srpska.

斯普斯卡共和国的所有领导层、行政和公共组织中都存基于性别的歧视。

Los ataques contra objetos civiles, incluso oficinas de la administración civil o de empresas privadas, son violaciones del derecho humanitario internacional.

对民用物体包括文职行政和私人商业办事处进行袭击，是违反国际人道主义法行为。

La participación efectiva requiere la representación en los órganos legislativos, administrativos y consultivos y, más generalmente, en la vida pública.

有效参加要求立法、行政和咨询中有代表，更一般而言，要求公共生活中有代表。

También posee infraestructura, incluidas oficinas nacionales y regionales y oficinas locales del proyecto en 62 países, para coordinar actividades nacionales e interregionales.

它也有行政，可以通过设62个国家的区域、国家及项目办事处协调国家和跨区域活动。

También estas reconstrucciones deben crear un nuevo servicio civil nacional, capaz de dar servicios públicos básicos de agua, energía, salud, educación e infraestructura.

重建还应导致重振能够提供水、能源、保健、教育和基础结这样的基本公共服务的国家行政。

Las instituciones administrativas responsables deben garantizar la supervisión y gestión del número mínimo de escuelas previsto por el Ministerio de Educación y Ciencia.

负责的行政确保其地区达到教育和科学部规的最低学校数量，并确保管理和维护这些学校。

En el contexto de la consolidación de la paz, a menudo es preciso reestructurar completamente los sistemas judiciales nacionales y los órganos administrativos locales.

建设和平方面，往往需要全面重建国家司法制度和地方行政。

Al encarar la cuestión, la Administración tiene que establecer un equilibrio entre la libre circulación del tránsito y las necesidades en materia de seguridad.

处理这个问题方面，行政使交通的自由流通与安全规平衡。