Hoy celebramos el décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

今天，我们庆祝《世界青年行动纲领》十周年。

Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.

执行《行动纲领》的支柱之一是区域做法。

Pido la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

我要求实行《世界青年行动纲领》。

Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.

自那时以来，它努力实施《行动纲领》。

Creemos que el Programa de Acción Mundial es un documento dinámico.

我们认为《世界行动纲领》是一份有生命力的文件。

Este objetivo primordial también se incluye en el Programa de Acción.

《行动纲领》把这一目标作为首要目标。

Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.

我国代表团没有反对就达成的协商一致，但该提到了《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》。

Este año marca el décimo aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing.

今年是《北京行动纲领》制订十周年。

El Taller también promovió la adhesión regional al Programa de Acción de las Naciones Unidas.

讲习班还提倡在区域一级协调一致地实施《联合国行动纲领》。

Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

孟加拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。

El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.

《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18个可量化目标。

La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción

实施工作一直是这项行动纲领的致命弱点。

El Brasil apoya firmemente la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

巴西坚定地支持《和平文化宣言和行动纲领》。

Hace diez años identificamos diez áreas prioritarias en el Programa de Acción que hoy estamos considerando.

十年前，在今天审查的《行动纲领》中，我们确定了10个优先领域。

Se han logrado algunos adelantos en las esferas prioritarias definidas en el Programa de Acción Mundial.

在《世界行动纲领》确定的优先领域，已经取得了某些进展。

El segundo examen intergubernamental del Programa de Acción Mundial tendrá lugar en Beijing el próximo año.

明年将在北京举行《全球行动纲领》第次政府间审查会。

El Programa de Acción ofrece un marco “internacional” y Eslovenia está decidida a aplicarlo y promoverlo.

《行动纲领》的通过，给国际社会提供了一个框架，斯洛文尼亚心予以执行和推动。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素将被用于起东盟反恐怖主义公约。

En primer lugar, Dinamarca apoya plenamente la aplicación expedita del Programa de Acción de las Naciones Unidas.

首先，丹麦完全支持迅速实施《联合国行动纲领》。

Al celebrar su décimo aniversario, el Programa de Acción Mundial se está librando de sus problemas “pediátricos”.

在庆祝《世界青年行动纲领》10周年之际，《纲领》正在摆脱其“小儿科”问题。