La mujer lo examinó. Pensó que no. El coronel no parecía un papagayo. Era un hombre árido, de huesos sólidos articulados a tuerca y tornillo. Por la vitalidad de sus ojos no parecía conservado en formol.

妻子打量了下，得不，一点儿也不像只鹦。是个干瘦的老人，浑身的像是用螺丝和螺帽拧起来的一样，只有眼里的生气才透露出，不像是个泡在福尔马林里的人。