Las mantis tienen ojos compuestos hechos de miles de unidades de detección de luz.

螳螂的复眼由数千个光探测单元组成。

Y no te dejes engañar por mantis, otros insectos y crustáceos que tienen pseudo pupilas.

不要被螳螂、其他昆虫和甲壳类动物的假瞳孔所迷惑。

La imagen transmitida desde Mantis desapareció y la flota no pudo oír el ruego final del teniente coronel.

从“螳螂”号传回的图像扭曲消失了，舰队没能听的最后呼叫。

Al procesar imágenes de la explosión de Mantis descubrió que uno de los fragmentos no era normal.

计算机在处理“螳螂”号爆炸的图像时，发现有一块碎片不太正常。

Como el número de alarmas de nivel uno emitidas tras la explosión de Mantis, nadie hizo caso de la alarma de nivel tres.

在“螳螂”号爆炸同时引发的大量一，这个三被完全忽略了。

El ordenador de Mantis proyectó un fino rayo rojo de láser para indicar el punto de la superficie donde el brazo la había agarrado.

“螳螂”号的电脑发出了几束极细的红色激光束，在水滴的表面标示出钢爪夹具的接触位置。

Pasó media hora más antes de que se recogiera por completo y metiese la gota en la cabina principal de Mantis, momento en que los dos mamparos se unieron gradualmente.

机械臂的回收又用了半个小时，水滴被缓缓地拉入“螳螂”号的主舱，然后，两片张开的舱壁缓缓合上了。

Además, prácticamente todos los mandos creían que la gota se había autodestruido en el interior de Mantis, por lo que nadie dio la orden explícita de ejecutar ese análisis.

更何况几乎所有指挥官都认为水滴已经在“螳螂”号自毁，并没有发出专门的指令让系统做这样的分析。

El cuerpo metálico de la nave se fundió como la cera, pero tan pronto como empezó a fundirse estalló, dispersando por el espacio un líquido incandescente sin apenas dejar ningún fragmento sólido.

同时金属船体像蜡一样熔化——但熔化刚刚开始，飞船就爆炸了。爆炸后的“螳螂”号几乎没有留下固体残片，船体金属全部变成白炽的液态在太空飞散开来。