Algún tigre, tal vez; camalotes y espuma a discreción, —sin contar, claro está, las víboras.

也许还有一只老虎、一棵随意漂动的泡沫——当然，还不算那些蝰蛇。

Luego visitantes incómodos, víboras al asalto, las mismas que en las crecidas trepan por las ruedas de los vapores hasta los camarotes.

后来那些令人厌恶的过客，袭击人的毒蛇，就时从汽船的轮子上爬到寝舱的那些蝰蛇。

La víbora de cola de araña está perfectamente camuflada, casi invisible, salvo por su peculiar punta de cola protuberante con largas escamas caídas que parecen una araña patilarga.

蜘蛛尾蝰蛇伪装得非常完美，几乎看不见， 除了它奇特的球根状尾尖， 长着长长的下垂鳞片， 看起来像一只长腿蜘蛛。