Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.

确实比在里的空间大多了。

Si quiere, nos deja la cáscara en el ropero.

如果您愿意，可以把在衣帽间。

A las seis de la mañana el destructor se movía como un cascarón.

早上六点，驱逐舰像一样晃个不停。

Los ojos, blancos como cáscaras de huevo rotas, estaban abiertos.

一双泛白的眼睛睁得大大的，仿佛破碎的。

La balsa parecía una cáscara en el mar picado y sucio.

海面波涛汹涌，暗淡光，筏子像只，就这样随波逐流。

No hacía mucho que habían dejado el nido: por eso eran tan impertinentes.

他们从里爬出来还没有多久，因此非常顽皮。

Quito la cáscara del huevo, aparto la yema y me como solamente la clara.

我从中取出，去掉黄，只吃白。

Finalmente, encontramos que, en todas las favelas, hay cáscara de huevo y cáscara de banano.

最终我们发现，在所有的贫民窟里，有和香蕉皮。

El pobre muñeco se quedó estupefacto, con los ojos fijos, la boca abierta y las cáscaras del huevo en las manos.

可怜的木偶站在那里发呆，眼睛瞪大，嘴巴张开，手里拿着两瓣。

Y cuando los huevos empezaron a romperse, todas las patas se acercaron a admirar a los preciosos patitos de la Señora Pata.

当破时，所有的鸭子来看鸭子女士生的可爱的小鸭子。

Porque, ¿quién se imaginaba que la electrificación de las favelas se haría con cáscara de banano y de huevo?

因为，谁会想到贫民窟的电气化会用香蕉皮和来实现呢？

A la hora de usarlos es mejor no lavarlos con agua porque la cáscara del huevo es muy porosa y el agua puede penetrar.

使用它们时，最好不要用水清洗，因为非常多孔，水可以渗透。

Y mientras fingía dormir, Gepeto, con un poco de cola que echó en una cáscara de huevo, le colocó los pies en su sitio; y tan perfectamente los colocó, que ni siquiera se notaba la juntura.

在木偶假装睡觉的时埃，杰佩托用装点溶化了的胶，把两只脚给他黏上，黏得那么天衣缝，一点看不出黏过的样子。

Y, cuando tú mezclas cáscara de huevo, cortada, triturada, con cáscara de banano y le echas un poco de jugo de limón y tú metes un positivo y un negativo, tú tienes una lamparita LED que brilla.

而当你把切碎的和香蕉皮混合，再加上一点柠檬汁，然后接入正负极，你就拥有一盏发光的LED灯。