Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.
然已经夜里12点，胡安仍然醒着。
Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.
令人烦躁的是，它们然动荡却极富吸引力。
Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.
然还没有达到大师的程度，但也已经是一名经验丰富的泥瓦匠。
A pesar de su aspecto desagradable, es buena persona.
然他其貌不扬，却是个好人。
Ya tiene claras en la frente aunque no ha cumplido cuarenta años.
他然不满四十已经禿 .
A pesar de su corteza áspera es una persona amable.
然外表粗鲁，他却是一位和蔼可亲的人。
Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.
然他看上去发育不全，但是每个队都需的一名队员。
Trabaja hasta las diez aunque está con la gripe.
然得感冒，他仍工作到10点。
Fue a su trabajo, no obstante que ya se encontraba enfermo.
他然有病，还是去上班.
No obstante que está muy ocupado tiene todo en orden.
他然很忙，但忙而不乱.
Se Vale dentro de casa, pero todavía no puede viajar.
他在家里然能够自理， 但还不能出远门.
Ese, aunque viejo, es un edificio estable.
那座房子然老，但却坚固.
El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.
然个国家面临着严重的经济危机，但是经济已经开始回到正轨。
No me explico qué ha pasado, pero me alegro mucho.
然我不清楚发生什么，但是我很高兴.
Aunque vive conmigo, no tenemos ninguna vinculación.
然跟我住在一起，但是我们没有任何交集。
Aunque es un vino excelente, no me gusta su sabor.
然是一瓶极好的葡萄酒，但是我不喜欢它的味道。
Aunque las denuncias relativas a la trata exigían vigilancia, no tenían gran fundamento.
关于贩卖儿童的报道然值得警惕，但基本上未经证实。
Aunque parece que todavía lo estamos, vislumbro algunas posibilidades de salir del estancamiento.
然我们似乎仍处于僵局之中，但我看到一些潜在的途径，可以使我们摆脱僵局。
Si bien hubo ciertos adelantos en la legislación aún persisten algunas desigualdades.
然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺陷。
Sin embargo, los instrumentos jurídicos que integran esta opción siguen siendo bastante limitados.
不过，然些文书都是一备选方案的组成部分，但其数量仍然十分有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me enfado, no con facilidad, pero me enfado.
我会发火，我虽然不容易发火，还是会发火的。
No podré ir a despedirte pero estaré esperando a que vuelvas.
我虽然不能去送你 是我会等你回来的。
Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.
因为他也是单身，不喜欢做饭，虽然他厨艺精湛。
Sé algo de literatura, aunque esté en el negocio del vidrio cilindrado.
我虽然做平板玻璃生意，对文学也略有所知。
Mire, no debería decirle esto... ...pero su trabajo como villano fue impresionante.
听着 虽然我不应该这么说 是… … 你当恶人的时候真是 棒的！
Así que a pesar de su incompetencia, hemos resuelto el caso.
因此，不管怎样，虽然你不太尽职，我们还是解决了这案子。
La profesora, aunque recién llegada a Peikín, ya conoce bastante bien la ciudad.
这位老师虽然初到北，相当熟悉这座城市。
Pero según dicen, el vino es bueno para la salud.
虽然有人说葡萄酒有益健康。
No es grande, pero está muy limpia.
虽然不大非常干净。
Que no corra mucho, abuelo, George no es un bebé, pero todavía es pequeño.
不要让他跑的太快了，爷爷，虽然乔治经不是宝宝了，他还是太小了。
Puede parecer una salchicha ahora, ¡pero muy pronto será un magnífico dragón!
虽然现在看上去像一根香肠，是过不了多久，它将会变成一条霸气的龙！
Emm... aunque con un poco de viento.
虽然有点风。
La marca se ha parecido, pero el hechizo sigue ahí.
虽然焦痕不见了，是魔咒并没有消失。
Trabajo en Italia desde hace ya bastante tiempo, aunque nací en Colombia.
从很久以前开始我就在意大工作，虽然我出生在哥伦比亚。
Los jóvenes apuestos son muy difíciles de entender.
虽然很难理解男人。
Todavía siguen construyéndola, eso es igual que antes, aunque ahora falta menos para terminar.
还在建造中，和之前一样，虽然现在还剩一点没完成。
Como no sé para qué es esta estructura, puedo hacer hipótesis sobre ella.
虽然我不知道怎么来解释这些建筑的用途，我可以对它们做个猜测。
Aunque hoy no hay gente, esto es el mercado.
虽然今天没什么人，这里确实就是集市。
Muchos platos nos gustaron, pero algunos otros nos parecieron un poco raros.
虽然多数美食令人赞不绝口，有些菜式也让我们觉得颇为新奇。
Aunque la herida no resultó muy grave, tuvo que guardar cama durante dos semanas.
虽然伤势不重，却不得不卧床两周。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然已经夜里12点
，胡安仍然醒着。
短篇小说集 
的一名队员。
还是会发火的。
棒的！
，
相当熟悉这座城市。
工作，
