Las ordenanzas de ruido son papel mojado y los vecinos afectados parecen los aguafiestas de la Navidad.

噪声管理条例形同虚设，受影响的居民仿佛成了圣诞节的。

Era un dirigente que no lo conocía casi nadie, que era prácticamente invisible para mucha gente y Bussade tenía protegido allí en Cataluña.

他是一位几乎没人认识的领导人，对多人来说几乎形同虚设，而布萨德在加泰罗尼亚地区却将他保护得好。

Pero francamente el partido es Milley y ese es su desafío y tiene que armar un gobierno teniendo un partido político que es testimonial.

但坦率地说，他的政党就是个摆设，这就是他的挑战，他必须在这样一个形同虚设的政党基础上组建政府。

Es que es muy fácil, con mecanismos con lanchas, hermanas pasarias casi imposibles y además con la escasez de medios que había evitar que estas actividades se produjeran.

由于当时防范手段落后，仅靠一些简陋的船只和几乎形同虚设的边境检查，再加上资源的匮乏，根本无法阻止这些非法活动的发生。

Si la prohibición de los otros juegos cayó en saco roto, el de la Lotería de Madrid, como empezó llamándose, emprendería enseguida una carrera de éxito que dos siglos y medio más tarde aún no se ha detenido.

如果其他游戏的禁令形同虚设，那么被称为“马德里彩票”的这一项，则迅速开启了其成功的征程， 两个半世纪后的今天， 这一征程仍未停歇。