La remuneración mensual se aplicará en el caso de nombramientos de más de 60 días.

任用超过60天者，按月薪标准支付薪酬。

El nivel de información proporcionada con respecto a la remuneración de los directores varía mucho.

当前在董事薪酬方面披露程度有很大差别。

Se pidió al Gobierno que aclarara el significado de “remuneración” en el artículo 12.

会要求政府阐明第12条中“薪酬” 含义。

También incorporaban disposiciones sobre la igualdad entre los géneros para las políticas de ascenso y remuneración.

建议还将两性平等条款纳入晋升薪酬政策。

Convenio No. 100: Definición de remuneración y exclusión de ciertas prestaciones.

《第100号公约》：薪酬定义及某些津贴被排除在薪酬范围之外问题。

Continuar las campañas del movimiento sindical para eliminar la discriminación entre los géneros y las desigualdades salariales.

工会运动继续宣传，消除性别歧视薪酬不平等。

Debería hacerse una distinción clara entre los mecanismos de remuneración de los directores ejecutivos y los no ejecutivos.

应明确区分行董事行董事薪酬机。

La Comisión decidió mantener la distinción entre la remuneración de los funcionarios con y sin familiares primarios a cargo.

会决定维持有一级扶养人工作人薪酬与无一级扶养人工作人薪酬之间差别。

De cualquier modo, tendrá que realizarse una labor considerable antes de que sea posible vincular la remuneración con el desempeño.

不管怎么说，在把薪酬与成果联系起来之前，将要完成大量工作。

El Consejo elegirá para cada año civil un Presidente y un Vicepresidente, cuyos sueldos no serán pagados por la Organización.

理事会应在每一日历年选举主席一人副主席一人，本组织不付薪酬。

De conformidad con el Reglamento y el Reglamento del Personal del Tribunal, el pasivo eventual indicado se basa en la remuneración neta.

按照《法庭工作人条例细则》，上列或有债务以薪酬净额计算。

No hay discriminación entre hombres y mujeres desde el punto de vista de los sueldos, los sobresueldos y las vacaciones de los funcionarios.

在薪酬、假期津贴等方面不存在男女官差别。

No pueden recibir una remuneración desigual; en verdad, trabajan menos horas para recibir la misma remuneración cuando tienen tres o más hijos que atender.

不得给予妇女不平等薪酬；事实上，如果妇女育有三个或者更多子女，她们工作时间可以缩短，且能拿到同样薪酬。

Éste controla quiénes, entre los somalíes, trabajan para las organizaciones no gubernamentales (miembros de su propio clan) y recibe parte del sueldo del empleado.

他决定由自己部落索马里人为政府组织工作，并对其薪酬进行提成。

Esa diferenciación no era evidente en la remuneración total que percibían los funcionarios de otros empleadores, cuyos sueldos no se expresaban netos de impuestos.

在受雇于其他顾主、薪资不是以税后净薪表示工作人整套薪酬办法中，这种差异并不明显。

Otras organizaciones internacionales también pagaban a los funcionarios con familiares a cargo una remuneración total más alta que a los que no los tenían.

其他国际组织对有受扶养人工作人也提供比没有受扶养人工作人更高整套薪酬办法。

El grupo consultivo especial opinó que los directores debían presentar información sobre el mecanismo utilizado para fijar la remuneración de los directores y su estructura.

特设协商小组认为，董事会应披露确定董事薪酬及其结构机。

En un sistema en que los jueces son escasos, están mal remunerados y mal formados, aún son menos los que poseen la capacitación jurídica necesaria.

在一个法官人数少、薪酬低、素质差体系中，具有必要法律任职资格人就更少了。

La Comisión recordó que en el Convenio se define remuneración en los términos más amplios posibles, incluidos cualesquiera honorarios que resulten del empleo del trabajador.

会回顾说，《公约》薪酬定义涵盖了所有可涵盖范围，包括任何由于工人就业而产生额外报酬。

Algunas disposiciones añadidas recientemente obligan también a las empresas a poner a votación de los accionistas el informe sobre la remuneración en cada junta general anual.

最近增加规章还要求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决。