¡¿Es importa recoger las hojas caídas en el bosque? !

林子里落叶我可拿！

A Caillou le encantaba pasar el día con su familia jugando con las hojas.

对于小 Caillou 来说，他很喜欢和家人一起玩落叶这一天。

Estamos en el único lugar en el mundo que protege a las últimas porciones del bosque patagónico y alberga el alerce patagónico, la segunda especie de árbol viviente más longeva de la Tierra, y es que se encuentra en peligro de extinción.

我们正处于世界上唯一一个保护最后一片巴塔哥尼亚森林地方，这里也是巴塔哥尼亚落叶松乡，这是地球上现存第二长寿树木，同时也濒临灭绝。

Pero otras especies, como los arces, los abedules o los alerces, combinan un nivel menos extremo de azúcar en sus hojas con la práctica de perderlas durante el invierno para evitar la escarcha foliar.

但其他种类树，比如枫树、桦树或落叶松，将使叶子保持一个不太极端糖分水平和冬季落叶这两种做法结合起来，防止叶子结霜。

Se había acomodado ante la ventana, contemplando el oro llameante de los árboles amarillentos que revoloteaban por el aire, las hojas enrojecidas que bailaban locamente a lo largo de la gran avenida.

他正坐在窗户旁边，观察着落叶萧萧秋木败黄之色在中舞蹈，红叶一阵阵在甬路上疯狂起舞。

Ahora, Platero, desde la desnudez de las ramas, los pájaros nos verán entre las hojas de oro, como nosotros los veíamos a ellos entre las hojas verdes, en la primavera.

现在，小银，小鸟们在光溜溜树枝上看到我们在金黄落叶之间，就像我们在春天看着它们在绿叶之间一样。

Hay muy pocos árboles que aún tengan frutos y el suelo está cubierto de hojas caídas.

还在结果树木很少，地上布满了落叶。

Fue solo un accidente con la barredora de hojas.

这只是与落叶一次意外。

Ramas caídas, muchas hojas y algunos destrozos.

掉落树枝，许多落叶和一些破坏。

Quiero decir, tiene árboles pequeños, árboles grandes, hojas en el suelo, y pájaros cantando.

我意思是，这里有矮树，也有高树，地上铺满了落叶，还有鸟儿在歌唱。

Es como una planta, cuando pierde las hojas con las estaciones.

就像植物一样，随着季节变化而落叶。

Podemos imaginarnos caminando sobre esas hojas en otoño, secas.

我们可想象自己走在那些干燥秋天落叶上。

¡Qué bonitas! Las calles de las ciudades llenas de hojas.

多美啊！城市街道上满是落叶。

Los árboles que pierden la hoja, ¿cómo se llama eso?

落叶树叫什么？

Está en la mitad del bosque y es un montículo cubierto de hojas.

它位于森林中央，是一个覆盖着落叶小土丘。

Unas cuantas habitaciones colocadas alrededor de una alberca que parecía tener una década sin limpiarse, que estaba llena de hojas que no dejaba ver ni siquiera el color del agua o si había algo ahí.

几间房间围绕着一个泳池， 泳池看起来已经十年没清理过了，里面满是落叶， 甚至连水颜色都看不见， 更别说水里有没有东西了。

De camino a Vions, por el sendero cubierto de hojas que atravesaba los bosques de Averogne, Gerard de Lauton meditaba sobre las rimas de una nueva balada que estaba componiendo en honor de Floret.

前往维翁斯路上， 穿过阿弗罗涅森林落叶覆盖小径，流浪吟游诗人热拉尔·德·洛通正思索着为弗洛蕾特创作新歌谣韵脚。

Este momento del año no solo afecta a las plantas, que pierden sus hojas para prepararse para la primavera, sino que también afecta a numerosos animales que sufren diversos cambios.

这个时间段不仅影响植物，植物会落叶准备迎接春天，还影响到许多经历各种变化动物。

Una época de transición hacia el invierno, donde las temperaturas se hacen más frescas y donde el paisaje muta hacia una caída de hojas y un paisaje más marrón.

一个过渡到冬天时期，气温变得更加凉爽， 景色也转变为落叶和更偏棕色景象。

Máxima figura del llamado realismo mágico es el autor de La hojarasca, Cien años de soledad, Crónica de una muerte anunciada o El amor en los tiempos del cólera.

所谓魔幻现实主义最伟大人物是《落叶》、《一百年孤独》、《死亡预言编年史》或《霍乱时期爱情》作者。