Lo vendían en farmacias y va muy bien.

这瓶草药可以在药店买到，而且效果很好。

Pomona Sprout era la jefa de la Casa Hufflepuff y del Departamento de Herbología.

波莫娜·斯普劳特，她是赫奇帕奇的院长，是草药课教师。

En América del Sur, la gente hizo chicha de granos, a veces añadiendo hierbas alucinógenas.

在南美洲，人们粮食酿奇恰酒，有时还添加致幻草药。

Esta bebida tiene denominación de origen y puede prepararse puro o con hierbas o café.

这款品的名称来自它的起源地，可以不添加任何东西，可以添加草药或者咖啡。

El Plakunto es, exacto, un pan plano y redondo que se cubría con hierbas, especias y otros ingredientes.

精确来说，Plakunto是一种扁平圆形的面包，覆盖有草药、香料以及其他成分。

Esto...Esto pequeñito es un bote de unas hierbas que huelen muy bien que me lo compré en Tailandia.

这个… … 这个小玩意儿是一小瓶很好闻的草药，我在泰国买的。

Los techos están decorados con tallas de thuya aromática y pintados con tintes naturales de henna, azafrán y hierbas.

天花板装饰着芳香的图雅雕花，并指甲花、藏红花和草药等天然染料上色。

Los que se quedaron atrapados en el norte tuvieron que comer hierbas.

些被困在北方的人必须吃草药。

Nos preocupa llegar a un punto en el que tengamos que comer hierbas.

我们担心是否会达到必须吃草药的地步。

Y hasta aquel antiguo jefe se vio obligado a comprar esas hierbas en mal estado para curar a su propia familia.

甚前雇主不得不买回些腐坏的草药，来救治自己的家人。

Cuando la mujer volvió a hablar estaba otra vez fuera del mosquitero. El coronel percibió su respiración impregnada de hierbas medicinales.

妻子再次钻出蚊帐，又说话了。上校从她的喘息里闻到了草药的味道。

Así que el secreto de una buena alimentación está en empezar con hierbas y pasto de primera calidad.

因此，良好食的秘诀是从最优质的草药和草开始。

Con rezos regulares, periodos de ayuno y la preparación de hierbas y plantas especiales, tal vez podría prolongar la vida de Satyavan.

通过定期祈祷、禁食以及准备特殊的草药和植物，许萨蒂亚万的生命可以延长。

A fines del siglo anterior una familia entera se tomó la sopa envenenada porque ninguno tuvo corazón para envenenar solo a un niño de cinco años.

上世纪末有一个家庭, 全家人一起喝了一种加了毒草药的汤, 因为谁不忍心亲自毒死一个五岁的孩子。

Se trata de un aceite que se encuentra dentro de este tipo de hierba, y les causa inicialmente una sensación de euforia que posteriormente pasa a causarles un estado de relajación.

它是一种存在于这种草药中的油，最初会给它们一种欣快感，然后转而使它们处于放松状态。

Media botella de naranja agria, hierba buena o menta, una taza de arroz blanco, achiote o paprika para darle el sabor a la carne y a la masa y media libra de papas.

半瓶酸橙汁，草药叶子或者薄荷叶，一杯白米，于给肉和面团调味的胭脂果或辣椒粉，以及半磅土豆。

El catnip es una hierba que puede tener un efecto excitante en los gatos, y si tu gato se ha comido o ha olido catnip recientemente, no es extraño que se encuentre tranquilo o muy relajado.

猫薄荷是一种草药，对猫有兴奋作，如果你的猫最近吃了或闻到了猫薄荷，它会感到平静或非常放松是很正常的。

La mayoría de las personas que pertenecen a la etnia Thai son del campo y eso explica por qué no usan químicos, ni se pintan, ni siquiera usan shampoo en su cabello, sino que todo es a base de hierbas.

大多数泰族人来自农村，这解释了为什么她们不使化学品，不染发，甚不洗发水洗头发，而是全部使草药。

Las pesquisas de la policía concluyeron lo siguiente: todo parecía indicar que Jausá y su esposa habían sido envenenados con un extracto vegetal que les había sido administrado por Marisela, en cuyos aposentos se encontraron varios frascos de la sustancia.

侦查终结后的报告是这样的：根据所有迹象显示，豪沙和妻子都被玛丽瑟拉下了毒，毒药是某种草药萃取液，警方后来在女仆房里发现好几瓶相同的液体。