El hombre metió cinco sombreros en una bolsa y salió de casa.

老爷爷把五顶草帽装进包里就出门。

Me da mucho sol en la cabeza, ¿me ponéis el sombrero?

的头有点热，你们个草帽吧?

Estos se arrancaban el sombrero de petate, lo somataban en el suelo y se cogían la cabeza a rascones.

们摘下头上的草帽，丢在地上用脚踩踏，双手抱头抓挠着自己的脑袋。

Se encontró al Gamaliel dormido encima del mostrador con el sombrero cubriéndole la cara para que no lo molestaran las moscas.

发现加马略尔睡在柜台上。为避免苍蝇叮，将草帽盖在脸上。

Se había calado fuertemente el sombrero de paja en la cabeza antes de enganchar el pez; ahora el sombrero le cortaba la frente.

在钓上这鱼以前，把草帽拉下，紧扣在脑瓜上，这时勒得的脑门好痛。

A pesar de que había bastante bullicio, nadie se interesó por su mercancía. Al cabo de varias horas el hombre se dio por vencido.

尽管市场有很多人，但是没人来买草帽。几个小时过去，也没人来买。

A cada estatua le puso uno sobre la cabeza pero no tenía suficientes para todas ¿Qué podía hacer? ¡No iba a dejar a una estatua sin sombrero!

在每个雕像头上都顶草帽，但是不够，怎么办，还差顶帽子。

Vestía de lino muy usado, con zapatos defendidos desesperadamente con cortezas superpuestas de blanco de cinc, y llevaba en la mano un canotier comprado el último sábado.

客人穿着破旧的亚麻布衣服和皮鞋，为使皮鞋象个样子，在鞋上拼命涂几层锌白，但是锌白已经出现裂纹；手里拿着上星州六买的顶草帽。

Su sombrero de paja estaba allá en la parte de atrás de la cabeza. El viejo sintió girar de nuevo el pez, y un fuerte tirón del sedal lo hundió contra la proa.

的草帽被推到后脑勺上去，感到鱼在转身，随着钓索扯，在船头上起股坐下。

" Con esto podréis celebrar la noche de Fin de Año y tendréis provisiones para muchos meses. Gracias por quitarnos la nieve y por los hermosos sombreros de paja. Os deseamos mucha felicidad" .

有这些你就能好好庆祝大年三十，这些是几个月的粮食用品感谢你们清理身上的雪，感谢你的草帽，祝你们永远幸福快乐。

Su mujer se ocupaba de los pájaros que criaba en libertad, aun en las horas de más calor, protegiéndose del sol con un sombrero de paja de alas grandes, adornado de frutillas artificiales y flores de organdí.

妻子则照料着放养的鸟儿，即使在天中最热的时段，也只是戴上顶装饰着人造果子和纱制假花的宽沿草帽遮阳。