Se oía el zumbido de sus alas entre las flores del jazmín que se caía de flores.

茉莉花的花瓣纷纷往下落，在花丛中展翅的蜜蜂发出嗡嗡的声音。

Vestimentas inspiradas en Oriente donde Jasmine tiene la joya de la corona.

服装灵感源自东方，茉莉花是皇冠上的明珠。

Le he pedido un té de jazmín.

他要来一份茉莉花茶。

De color por los jazmines, los geranios, todo es espectacular.

- 以茉莉花、天竺葵为色彩，一切都很壮观。

Aquí está el té de jazmín chino. A ver, ¿qué le parece?

这是中国的茉莉花茶，看看您喜喜欢。

Le he pedido té de jazmín.

叫他上茉莉花茶。

Todos tenemos esta escena de la película de dibujos animados en la cabeza, su vuelo en la alfombra mágica con Jasmine y Aladdín.

们脑海中都有卡通片中的这个场景，他与茉莉花和阿拉丁一起在魔毯上飞行。

El jazminero mandaba su insistente tufo y nosotros lo recibíamos porque tenía la edad de Isabel, porque en cierta manera aquel olor era una prolongación de su madre.

茉莉花的气味有了，但们还是留着它。这株茉莉和伊莎贝尔的年纪一般大。它的气味在某种意义上说，是她母亲留给们的纪念。

Los grillos llenaban el ámbito, más allá del tibio olor vivo y casi humano que se levantaba del jazminero sembrado a la memoria de mi primera esposa.

四下里只有蟋蟀的叫声，远处为纪念前妻种下的茉莉花散发出温馨浓郁、甚至带柔情的芬芳。

Me dio lástima que ella ya no volviera a ver el juego del viento en los jazmines; que cerrara sus ojos a la luz de los días.

令伤心的是她再也能看到风儿在茉莉花丛中戏闹，令伤心的是在白天的阳光下她也闭上了眼睛。

Había subido tras él paso a paso la escalinata de piedra, sofocado por el perfume ardiente de los jazmines, para contemplar los lentos atardeceres del verano desde la cima del Bourgle-Four.

也曾着他一步一步登上石阶，被茉莉花浓烈的香气呛得几乎室息，只为了在博地弗广场的最高处观赏夏日漫长的日落。

Creo que es un gran referente actual para todas las niñas que se fijan en esas princesas Disney, creo que Jasmine no es una princesa al uso y es un buen referente.

- 认为这对于所有观看迪士尼公主的女孩来说是一个很好的参考，认为茉莉花是一个可以使用的公主， 而是一个很好的参考。

Algunos arabismos se remontan incluso a orígenes diferentes del propio árabe: así del sánscrito proviene ajedrez y alcanfor, del persa, jazmín, azul, naranja y escarlata y del griego llegaron voces como arroz, alambique, acelga y Alquimia.

有阿拉伯语甚至可以追溯到阿拉伯语本身以外的起源：象棋和樟脑来自梵语，茉莉花、蓝色、橙色和猩红色来自波斯语，而大米、蒸馏器、甜菜和炼金术等词则来自希腊语。