Entre ambas filas no había más de seis pulgadas.

两排木桩之间的距离不到六英寸。

Por el otro lado, encuentras una pantalla de 6.38 pulgadas.

而另一块屏幕的尺寸是6.38英寸。

La pantalla es de 6.6 pulgadas.

这时是6.6英寸屏幕。

El pez seguía, simplemente, alejándose lentamente y el viejo no podía levantarlo una pulgada.

那鱼只顾慢慢地游开去，老人无法它往上拉一英寸。

Con más de una cuarta de barro.

我绝对不是瞎说，那上面糊上了有足足六英寸泥。

No sucedió nada. El pez seguía, simplemente, alejándose lentamente y el viejo no podía levantarlo una pulgada.

什么有。那鱼只顾慢慢地游开去，老人无法它往上拉一英寸。

A veces, la diferencia entre tener un accidente o esquivarlo es de tan solo un segundo o un centímetro.

有时，发生或避之间的区别只是一秒钟或一英寸。

Y cuando despliegas este teléfono, obtienes una pantalla de 8 pulgadas, lo cual lo hace ser prácticamente una tableta.

将手机展开，你就得到了一个8英寸屏幕，就相当于一个平板。

Holmes tomó nota, y dijo: -Otra pregunta: ¿era la foto de tamaño exposición?

福尔摩斯记了下来。“还有一个问题，”他说道，“照片是六英寸的吗？”

Una presilla de papel mide casi una pulgada.

回形针大约一英寸长。

¿Cuánto mides TÚ en pies y pulgadas?

你的英尺和英寸有多高？

Las pulgadas miden distancias también. Son más pequeñas que un pie.

英寸测量距离。它们比一英尺还小。

Cada tira tiene casi seis pies de largo, por dieciocho pulgadas de ancho.

每块布条几乎有六英尺长，十八英寸宽。

La altura de los caballos se mide en " manos." Cada mano mide cuatro pulgadas.

2.马的身高“手”来衡量。每只手测量四英寸。

Antes que se fuera, Sierva María le regaló el precioso collar de Oddúa: dieciocho pulgadas de cuentas de nacar y coral.

临行前, 西埃尔瓦·玛丽亚珍贵的奥杜亚项链送给他: 十八英寸长的珍珠母与珊瑚串珠。

Entró un hombre que no bajaría de los seis pies y seis pulgadas de estatura, con el pecho y los miembros de un Hércules.

一个人走了进来，他的身材不下于六英尺六英寸，胸部宽阔，四肢有力。

Un grupo de 100 estudiantes varones estadounidenses blancos mide en promedio 178 centímetros de altura, eso es aproximadamente cinco pies y 10 pulgadas.

一组 100 名美国白人男学生的平均身高为 178 厘米，约合 5 英尺 10 英寸。

El sedal se iba más y más, pero ahora más lentamente, y el viejo estaba obligando al pez a ganar con trabajo cada pulgada de sedal.

钓索朝外溜着，溜着，溜着，不过这时越来越慢了，他正在让鱼每拖走一英寸都得付出代价。

Luego le daba la vuelta otra vez y cortaba el otro lado hasta obtener una plancha como de tres pulgadas de espesor y lisa por ambos lados.

然后我会再次翻转它并切割另一面，直到我得到一个大约三英寸厚的盘子，两面光滑。

La monja peluquera acabó de tundirle los cabos del tamaño de media pulgada, como lo usaban las clarisas debajo del velo, y fue echándolos al fuego a medida que los cortaba.

管理发的修女接着她的头发剪得只剩下半英寸长, 就像修女们的头巾下留的短发一样。她一边剪一边头发扔进火堆。