Yo me acordaba de un fakir que vi hace dos años en Bogotá, por cincuenta centavos.

这使我想起了两年前在波哥大，有次我花了五生太伏去参观个苦行僧。

La única diferencia entre el fakir y yo era que el fakir estaba dentro de una urna de cristal.

那苦行僧和我唯区别就是，他被装在里。

El narrador es un asceta que ha renunciado al trato de los hombres y vive en una suerte de páramo.

用第人称讲人是个苦行僧，住在荒野，与世隔绝。

Al final entendemos que el asceta es la serpiente Fafnir y el tesoro en que yace, el de los Nibelungos.

我们最后才明白，苦行僧是条名叫法夫尼尔龙，守护是尼伯龙人宝藏。

Señor -respondió Sancho-, no soy yo religioso, para que desde la mitad de mi sueño me levante y me dicipline, ni menos me parece que del extremo del dolor de los azotes se pueda pasar al de la música.

“大人，”桑乔说，“我又不是苦行僧，没必要半夜三更起来鞭挞自己，而且我也不信鞭挞痛苦能转化为快乐歌声。