Su piel se volvió grisácea como una flor del árbol de Judas, y se estremeció.

她脸一下子就变成了灰色，像洋苏木鲜花一样，并颤抖起来。

He parado a Platero en la vuelta del camino, junto al algarrobo que cierra la entrada del prado negro todo de sus alfanjes secos; y aumentando mi boca con mis manos, he gritado contra la roca: " ¡Platero" !

路上，让小停住在一棵洋苏木树旁边。这棵树正好挡着牧场进口，看上黑乎乎，挂满了枯干刀形种子。用双手围在嘴边，向着岩石喊道：“小啊！”