Nadie podrá alzar sus ojos al cielo sin sentirlos sucios de vergüenza.

我们谁不能抬头仰望苍天而不感到双眼中淤积着羞惭。

Por Dios que estoy haciendo lo que me pediste que hiciera.

苍天在上，我是正在做着你要我做的事。

¡Ni la apoteosis del cielo, ni el ultramar a que va el río, ni siquiera la tragedia de las llamas!

不必去理会什么神的苍天，什么海外的仙山，不必去管什么悲剧的火焰！

Aunque no hay un solo árbol, el corazón se llena, llegando, de un nombre, que los ojos repiten escritos en el cielo azul Prusia con grandes letras de luz: Oasis.

虽然连一株有，可是心里却都充满着向往着同一个名字，那用眼睛在普鲁士蓝的苍天上反复写成的发光的大字：绿洲。

El cielo y el mar eran una misma cosa de ceniza, y las arenas de la playa, que en marzo fulguraban como polvo de lumbre, se habían convertido en un caldo de lodo y mariscos podridos.

苍天和大海连成一个灰茫茫的混合体，海滩的细纱在三月的夜晚曾像火星一样闪闪发光，而今却变成一片杂有臭贝壳的烂泥塘。