La dictadura, de acuerdo con una tradición muy propia de los gobiernos colombianos, se conformó con remendar la verdad con la retórica: desmintió en un comunicado solemne que el destructor llevara mercancía de contrabando.

专制机关，继承了历届哥伦比亚政府的光荣传统，想通过言巧语来掩盖事实，就此翻篇儿。他们发布了一份严正公告，否认驱装载有走私货物。