Y al final, el sésamo negro, ¿no?

最后，黑芝麻，对吧？

Remata con unas semillas de sésamo y sal en escamas y listo para comer.

最后撒点芝麻和盐花就了。

Estos aquí son mariscos y vienen como caramelizados como con ajonjolí o algo así.

这些是裹着芝麻的蜜汁海鲜干。

El sésamo negro ya lo hemos puesto antes.

黑芝麻我们之前已经放过了。

En otra olla calienta el aceite de sésamo y dora la cebolla y el ajo.

在另一个锅里，热芝麻油，把洋葱和大蒜煎熟。

Esto es un poco de sésamo negro para darle color al final.

这是一些黑芝麻，最后用来增加颜色。

Se trata de bagels de gran tamaño con semillas de sésamo que se acostumbra comer a la hora del desayuno.

这是带有芝麻的大包圈，通常在早餐时间。

Y le ponemos un poco de sésamo.

然后我们放一点芝麻。

Con queso fresco, un poco de rúcula, y hasta que estaba en el aeropuerto.

加些新鲜奶酪、一点芝麻菜，直到我到了机场。

Me recuerda un poco a las peladillas, garrapiñadas.

-这让我有点想起豆沙饼，芝麻糖。

Has mencionado Barrio Sésamo, ¿cómo luchas contra esa referencia?

P: 你提到过《芝麻街》，你是如何与这个参照物竞争的？

Los personajes de Plaza Sésamo ilustran el póster de la campaña.

《芝麻街》的角色们为活动海报做了插图。

Voy a cortar primero el de sésamo.

我先切一下芝麻的那个。

De rodillas se movía rítmica y cadenciosamente mientras molía las almendras y el ajonjolí.

跪在地上，她有节奏地、平稳地磨着杏仁和芝麻。

Si ustedes pensaron que esas dos palabras eran abracadabra o ábrete sésamo, nel.

如果你为那两个词是“芝麻开门”或“变魔术”，那就错了。

Y para la sazón necesitas especias chinas y aceite de sésamo.

而对于调味，你需要中国香料和芝麻油。

Dejé de ver contenido al azar, y empecé a ver varios sesamo regularmente.

我不再随意浏览内容，而是开始定期观看多个芝麻节目。

En México se llamaba Plaza Césamo, será lo mismo.

在墨西哥它叫广场芝麻街，是一样的。

¿doscientos dolares? ¿Estás segura? ¿Después de lo que te hicieron los de Barrio Sésamo?

乔伊：两百美元？是否确定？芝麻街对你做了什么？

Al decir así, como si hubiera dicho ¡ábrete, perejil! , giró doña Venjamón como una montaña, y se le vino encima.

话音刚落，仿佛有人喊了一声：“芝麻，开门！”堂娜本哈蒙转过身子，像一座大山似的向他身上压下来。