Durante mis primeras dos horas seguí mentalmente, minuto a minuto, el viaje del destructor.

最初的两个小时，我一直在心里追随着驱逐舰每一分钟的程。

El vuelo sólo dura una hora, y usted estaría de vuelta en casa antes de medianoche.

程只需一小时, 你会在午夜之前回到家。

Sus vidas no serían más que una breve fracción del viaje de veinte siglos.

他们的人生之路只能是这二十个世纪的漫长程中的一段。

He salido de un mundo inmenso que baja hasta el mar después de un viaje de doce días.

从外面那个大世界掉了出来，那个要十二天程的地方。”

Para ampliar el tamaño de nuestra flota, sería preciso que durante el viaje desarrollemos ciencia y tecnología propias.

在程中，我们要发展己的科学技术，也要扩展舰队的规模。

Dada su velocidad actual, y teniendo en cuenta varias incertidumbres del viaje, Nave Tierra llegaría allí en dos mil años.

照现在的速，再考虑到程中的各种不确定因素，星舰地球可能在两千年后到达。

Su embarcación había permanecido allí cerca de tres meses en lo que se cargaba y se preparaba para el viaje.

这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出，程将持续三个月左右。

Buques que faenan en los océanos a varias horas o días de tierra firme.

在距离陆地几小时或几天程的洋中行的船只。

Ojalá todos en la barca del vivir llevemos nuestro timón.

愿我们每个人在生活的程中都能掌舵前行。

El tercer vuelo fue de Tokio a Bangkok.

第三段程是从东京飞往曼谷。

El segundo vuelo fue de Los Ángeles a Tokio.

第二段程是从洛杉矶飞往东京。

Lo hacen a bordo de estos barcos, con una travesía de más de una semana.

他们在这些船进行，程超过一周。

¡Con Platzi, navega con destreza en el océano del conocimiento!

借助Platzi，您能熟练驾驭知识洋的程！

Aproximadamente un tercio del vuelo, dos horas y media aproximadamente.

大约飞行三分之一的程，约两小时三十分钟。

Todavía los aviones eran, digamos, endebles, no podían llevar demasiadas cargas, no tenían demasiado alcance.

当时飞机还很脆弱，载重能力有限，程也不远。

En Mandarax tenemos esa filosofía y es lo que motiva nuestro mal voyage.

在Mandarax，我们秉持这种理念，这也是推动我们艰难程的动力。

Recordaba aquel trozo de cera con el que había hecho unas velas en mi aventura africana pero ahora no tenía nada.

我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的盗船长手里逃到非洲沿岸的程中做蜡烛用的，现在早已没有了。

Ese terrible espectáculo inaugura una serie de catástrofes marítimas que el Nautilus encuentra en su derrotero.

那可怕的景象揭开了诺第留斯号程中一系列难事故的序幕。

Su actitud relaja el ambiente de la cabina, en diez mil kilómetros se viven momentos muy tensos.

他的态度缓解了驾驶舱的气氛，在一万公里的程中会经历非常紧张的时刻。

Ha sido un placer llevarlos en este viaje por las aguas de la historia y el misterio.

能带你们踏这段历史与神秘交织的程，真是荣幸之至。